साहित्य / पश्चिमी मोर्चे पर सभी शांत

पश्चिम में सब शांत हैं ( पश्चिम में कुछ भी नया नहीं ^{टिप्पणी}सचमुच 'पश्चिम में कुछ भी नया नहीं') 1929 का युद्ध-विरोधी उपन्यास है, जिसे प्रथम विश्व युद्ध के दौरान प्रसिद्ध जर्मन लेखक और युद्ध के दिग्गज एरिच मारिया रेमार्के द्वारा सेट किया गया था। यह शैली में सबसे महान और सबसे महत्वपूर्ण कार्यों में से एक माना जाता है।

कथा के कई तत्व रिमार्के के अपने अनुभवों से मेल खाते हैं, और पुस्तक में मजबूत आत्मकथात्मक उपक्रम हैं।

पश्चिम में सब शांत हैं एक युवा सैनिक, पूर्व व्याकरण विद्यालय के छात्र पॉल बॉमर द्वारा सुनाई गई है। खाई युद्ध की भयावहता को क्रूर यथार्थवादी फैशन में वर्णित किया गया है। आगे के विषय कॉमरेडशिप और नागरिक जीवन से सैनिकों की टुकड़ी हैं।

जब यह पहली बार रिलीज़ हुई थी तब यह पुस्तक बेस्ट-सेलर थी। प्रारंभिक जर्मन प्रतिक्रिया मिश्रित थी, प्रतिक्रियावादी जर्मन जर्मन सेना पर इस 'अपमानजनक' 'कायरतापूर्ण' और 'देशद्रोही' नज़र से गुस्से में थे। दूसरी ओर, वामपंथी बुद्धिजीवियों के साथ-साथ कई युद्ध के दिग्गजों ने इस पुस्तक की अत्यधिक प्रशंसा की, और इसका अंतर्राष्ट्रीय स्वागत लेखन की उत्कृष्ट गुणवत्ता और युद्ध की भयावहता पर इसकी स्पष्ट नज़र दोनों के लिए किया गया था। नाजियों को खुशी नहीं हुई - यह विश्वास करते हुए कि पुस्तक जर्मनी को 'नरम' करेगी, उन्होंने इसे अपनी प्रतिबंधित पुस्तकों की सूची में जोड़ दिया, और इसे 1933 में सार्वजनिक रूप से जला दिया गया। रिमार्के स्विट्जरलैंड और बाद में संयुक्त राज्य अमेरिका भाग गए। 1943 में, उनकी बहन का उनके लिए स्टैंड-इन के रूप में नाजियों द्वारा सिर कलम कर दिया गया था। उन्होंने उसे कारावास और फांसी के लिए 500,000RM बिल भेजा।

इसका एक सीक्वल था, द रोड बैक , 1931 में प्रकाशित हुआ।

1930 में, लुईस माइलस्टोन द्वारा निर्देशित और पॉल के रूप में ल्यू आयरेस अभिनीत एक अमेरिकी फिल्म रूपांतरण किया गया था। इसने सर्वश्रेष्ठ चित्र का ऑस्कर जीता और इसे अक्सर आधुनिक युद्ध नाटक का ट्रोप मेकर माना जाता है। यह संभवत: पहली बहुत अच्छी ध्वनि वाली फिल्म है, जिसे हॉलीवुड द्वारा टॉकीज के नए माध्यम के साथ संघर्ष करते हुए दो साल बिताने के बाद बनाया गया है। इसका राष्ट्रीय फिल्म रजिस्ट्री में स्थान है।

एक मेड-फॉर-टीवी मूवी अनुकूलन 1979 में किया गया था। एक नया फिल्म रूपांतरण लगभग 2008 से डेवलपमेंट हेल में था जब तक कि इसे नेटफ्लिक्स द्वारा नहीं लिया गया था, और डेनियल ब्रुहल, अल्ब्रेक्ट शुच, सेबस्टियन हल्क अभिनीत, 2022 में रिलीज होने के कारण है। डेविड स्ट्रीसो और एडिन हसनोविच।

पश्चिम में सब शांत हैं और इसके अनुकूलन के उदाहरण हैं:

• एक हाथ और एक पैर: पॉल के पूर्व सहपाठी अल्बर्ट क्रॉप का पैर एक साथ घायल होने पर उनका पैर काट दिया गया है। इससे वह आत्महत्या करने के बारे में सोचता है, लेकिन वह अंततः अपने भाग्य को स्वीकार कर लेता है। इससे पहले, पॉल के एक अन्य सहपाठी फ्रांज केमेरिच का पैर कट गया था, लेकिन वह जीवित नहीं रहा।
• कोई भी मर सकता है: युद्ध के मोर्चे पर लगभग हर महत्वपूर्ण चरित्र को मार दिया जाता है, या कम से कम इस हद तक बुरी तरह से अपंग हो जाता है कि उनकी चोटें उनके जीवित दोस्तों के लिए दर्दनाक होती हैं।इसमें खुद पॉल भी शामिल हैं।
• आर्मचेयर मिलिट्री : बहुत से लोग घर वापस आ गए हैं। खासकर जब से वे लगातार उन लोगों की रिपोर्टों और अनुभवों की उपेक्षा करते हैं जिन्होंने वास्तव में मोर्चे पर सेवा की है ('आप सैनिक केवल अपने छोटे से क्षेत्र के बारे में जानते हैं, लेकिन आप बड़ी तस्वीर नहीं देखते हैं')।
• बिग ईटर: तजादेन। यह टिप्पणी की जाती है कि वह खाने के बावजूद भी रेल की तरह पतला है।
• ब्लैक कॉमेडी : इसमें कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि सैनिक तब रुग्णता से मजाक करते हैं जब उनके पास करने के लिए बेहतर कुछ नहीं होता। कैट का कैचफ्रेज़ / वाक्यांश पकड़ने वाला एक खुशमिजाज है, 'वे मुझे/उसे आखिरी के लिए बचा रहे हैं!'
• काला बाजार : कुछ नागरिक सैनिकों की असली रोटी में रुचि रखते हैं। हालांकि टेलीविजन में सच्चाई; जर्मनी पर नाकेबंदी के कारण, वे भोजन सहित बहुत सी चीजों तक पहुंच प्राप्त नहीं कर सके, और शलजम जैसी चीजों के साथ काम करना पड़ा, जिससे वे जल्दी से नफरत करने लगे क्योंकि यही सब कुछ था जो वे कुछ बिंदुओं पर खा सकते थे। युद्ध।
• बुकेंड्स: फिल्म की शुरुआत के ठीक बाद प्रोफेसर कैटनोरेक पॉल और दोस्तों को जर्मन सेना में शामिल होने के 'चमत्कार' पर भाषण देते हैं और उन्हें 'पितृभूमि' के लिए भर्ती होने और जर्मनी के लिए अपना काम करने के लिए मनाने का प्रबंधन करते हैं। फिल्म के अंत के करीब पॉल अपने पूर्व शिक्षक को एक बार फिर से छोटे दिखने वाले पुरुषों को अपना भाषण देते हुए पकड़ लेता है। इसका तात्पर्य यह है कि प्रोफेसर कटनोरेक ने युद्ध के दौरान कई बार ऐसा किया है और किसी को आश्चर्य होता है कि वह कितने युवकों को प्रचार के माध्यम से लड़ने के लिए राजी करने में कामयाब रहा।
• बोर्न लकी: तजादेन को अक्सर काफी भाग्यशाली कहा जाता है। वह एकमात्र मुख्य पात्र है जो कहानी के अंत तक स्पष्ट रूप से मारा नहीं गया, घायल नहीं हुआ, या जेल नहीं गया।
• रोटी, अंडे, दूध, स्किक : पॉल ने कहा कि उन्होंने स्कूल में कुछ भी उपयोगी नहीं सीखा: 'किसी ने हमें कभी नहीं सिखाया कि बारिश के तूफान में सिगरेट कैसे जलाएं, न ही गीली लकड़ी से आग कैसे बनाई जा सकती है- और न ही वह संगीन को पेट में रखना सबसे अच्छा है क्योंकि वहां यह जाम नहीं होता, जैसा कि पसलियों में होता है।'
• हौटी को तोड़ें: पहली बार वास्तविक मुकाबले का अनुभव करने के बाद हिमलस्टॉस इतना घमंडी जर्कस बनना बंद कर देता है, शायद इसलिए कि वह वास्तव में सौहार्द को समझने के लिए आता है।
• मेरी ब्राउन पैंट लाओ: एक नया रंगरूट अपनी पहली लड़ाई में खुद को पागल कर लेता है। दिग्गज चुपचाप उसे बताते हैं कि इससे कैसे निपटना है, और पूछते हैं कि क्या वह वास्तव में सोचता है कि वह बंदूक पाने वाला पहला सैनिक है।
• क्रूर ईमानदारी : जब पॉल के स्कूल मास्टर ने उनसे अगले बैच के रंगरूटों को यह बताने का आग्रह किया कि एक सैनिक होना कितना शानदार है, तो वह उन्हें बताने से पहले थोड़ा झिझकता है। बिल्कुल अनुभव कितना क्रूर और अमानवीय है और उन्हें उनकी कक्षा की तरह उनकी मौत के लिए भेजा जा रहा है।
• लेकिन मेरे लिए, यह मंगलवार था :
  • शुरुआत में, पॉल अपने दोस्त केमेरिच के बिस्तर पर बैठता है, जिसका पैर विच्छिन्न हो गया था। जब उसे पता चलता है कि केमेरिच मर रहा है, तो वह डॉक्टर के लिए दौड़ता है: पॉल: जल्दी आओ, फ्रांज केमेरिच मर रहा है!
    चिकित्सक: [एक व्यवस्थित करने के लिए] वह कौन सा होगा?
    व्यवस्थित: बिस्तर 26, कटी हुई जांघ।
    चिकित्सक: मुझे इसके बारे में कुछ कैसे पता होना चाहिए? मैंने आज पाँच पैर काट लिए हैं!
  • पॉलउस दिन मारा जाता है जो 'इतना शांत और अभी भी पूरे मोर्चे पर था, कि सेना की रिपोर्ट खुद को एक वाक्य तक सीमित कर देती थी: पश्चिमी मोर्चे पर सब शांत।'
• क्लाउड कोयल लैंडर: यह उन कुछ कार्यों में से एक है जो उदाहरण के रूप में पॉल का उपयोग करते हुए ट्रॉप को डिकंस्ट्रक्ट करता है।
• द मोची के बच्चों के पास जूते नहीं हैं: कैट के साथ ज़िगज़ैग्ड, जो एक सैनिक बनने से पहले पूरी तरह से ट्रोप के नाम पर फिट लगता है, बहुत सारे बच्चों के साथ एक गरीब मोची। वह कर सकते हैं हालाँकि, अपने बच्चों के लिए जूते बनाते हैं, और उनका दावा है कि यह एक अच्छी बात थी था एक मोची, या वह कभी भी उन्हें वहन नहीं कर सकता था।
• कॉम्बैट प्रैग्मैटिस्ट : कैट जल्दी से पॉल और उसके रंगरूटों के बैच को बेकार प्रशिक्षण के बारे में यह कहते हुए खारिज कर देती है कि यह कागज पर कितना सुंदर दिखता है लेकिन अंततः अव्यावहारिक है। मामले में, वह बताते हैं कि कैसे नजदीकी हाथापाई में वे एक संगीन जोर लगाने की कोशिश में मर जाएंगे- तेज फावड़े बेहतर होते हैं जब कोई आपके चेहरे पर सही होता है।
• अनुबंध : सभी नायक प्रतिनियुक्ति हैं। तो फ्रेंच हैं।
• कूल ओल्ड गाइ: कैट। वह 40 का है, लेकिन फिर भी मायने रखता है, क्योंकि वह अपने आसपास के लोगों की तुलना में बूढ़ा है।
• क्रूर और असामान्य मौत:
  • गैस के हमलों के संपर्क में आने को धीमी गति से श्वासावरोध और झुलसे हुए फेफड़ों जैसे भयानक विवरण में वर्णित किया गया है कि यह आसानी से इस ट्रॉप के लिए योग्य हो जाता है।
  • बहुत सी चोटों का वर्णन इस प्रकार किया गया है, लेकिन विशेष उल्लेख एक सैनिक के लिए जाता है जिसे रीढ़ में गोली मार दी गई थी, लकवा मार गया था और घंटों दर्द में चिल्ला रहा था क्योंकि कोई भी यह नहीं जान सकता था कि वह अंत में समाप्त होने से पहले कहां था।
  • पीटर लीयर के पास एक छर्रे का एक टुकड़ा है जो उसके कूल्हे को खोल देता है, जिससे कोई भी उसकी मदद कर सकता है, इससे पहले कि वह एक त्वरित लेकिन दर्दनाक फैशन में मौत के घाट उतार दे।
  • मुलर को फ्लेयर गन के साथ प्वाइंट ब्लैंक शॉट के बाद मरने के लिए आधे घंटे का कष्टदायी समय लगता है।
• कर्ब-स्टॉम्प बैटल: युद्ध के अंत के करीब दुश्मन की तरफ। जर्मन प्रशिक्षित सैनिकों, उचित भोजन और गोला-बारूद से बाहर हैं, जबकि उनके दुश्मनों के पास अत्यधिक उन्नत टैंक और विमान हैं जिन्हें हराना व्यावहारिक रूप से असंभव है।
• रोजी पाम्स के साथ एक तारीखहास्यास्पद स्तर पर ले जाया गया जब पॉल ने लापरवाही से उल्लेख किया कि रूसी POWs इतने ऊब गए थे कि एक बार में उनमें से एक पूरे सेल में चलना आम था।
• डेड मैन्स ट्रिगर फिंगर: एक भयानक उदाहरण जिसमें एक फ्लेमेथ्रोवर शामिल है।
• अनुकूलन द्वारा मृत्यु: कहानी के अधिकांश संस्करणों में युद्ध से बचने के लिए तजादेन निहित है। लेकिन ब्रिटिश मंच के अनुकूलन में, उसकी किस्मत खत्म हो जाती है और वह किसी कांटेदार तार पर पकड़े गए कुत्ते को बचाने की कोशिश में मारा जाता है।
• मौत इतनी अजीब चीज है: डरावनी स्वीकार करने के लिए सशर्त होने के बावजूद, पॉल पूरी तरह से यह समझने में सक्षम नहीं है कि दुनिया अभी भी कैसे काम कर रही है और साथ ही कैट मर सकती है। क्या मैं चलता हूँ? क्या मेरे पैर अभी भी हैं? मैं अपनी आंखें उठाता हूं, मैं उन्हें घूमता हूं, और उनके साथ खुद को घुमाता हूं, एक सर्कल, एक सर्कल, और मैं बीच में खड़ा हूं। सब हमेशा की तरह है। केवल मिलिशियान स्टैनिस्लोस कैटज़िंस्की की मृत्यु हो गई है।
• निराशा घटना क्षितिज:
  • पुस्तक के अंत तक पॉल ने इसे पार कर लिया है। वह अपनी भावनाओं का इस तरह वर्णन करता है: 'महीने और साल आने दो, वे मुझसे कुछ नहीं ले सकते, वे और कुछ नहीं ले सकते। मैं इतना अकेला हूं, और इसलिए बिना किसी उम्मीद के कि मैं बिना किसी डर के उनका सामना कर सकूं।'
  • कैट की मृत्यु वास्तव में पॉल के ताबूत में अंतिम कील के रूप में कार्य करती है और आशा और मानवता की आखिरी तार से दूर हो जाती है। इसके अतिरिक्त, यह वह क्षण होता है जब उसे मानसिक रूप से किनारे पर धकेल दिया जाता है। क्या मैं चलता हूँ? क्या मेरे पैर अभी भी हैं? मैं अपनी आंखें उठाता हूं, मैं उन्हें घूमता हूं, और उनके साथ खुद को घुमाता हूं, एक सर्कल, एक सर्कल, और मैं बीच में खड़ा हूं। सब हमेशा की तरह है। केवल मिलिशियान स्टैनिस्लोस कैटज़िंस्की की मृत्यु हो गई है। तब मैं और कुछ नहीं जानता।
  • डिटरिंग के पास एक है जब वह चेरी ब्लॉसम को खिलते हुए देखता है। इससे वह सेना को छोड़कर अपनी पत्नी और खेत में घर लौटने की कोशिश करता है। उसे गिरफ्तार कर लिया गया है और फिर कभी नहीं सुना।
• वाइड ओपन मर जाता है: जिस फ्रांसीसी सैनिक को बाउमर ने चाकू मारा, उसकी मृत्यु इस प्रकार होती है।
• मौत से विचलित : अस्पताल ले जाने के दौरान कैट की मौत हो जाती है, और पॉल को तब तक पता नहीं चलता जब तक कि अस्पताल में कोई दवा नहीं बताती।
• कुत्ता वापस काटता है: शिक्षक कांटोरेक को एक मिलिशियामैन के रूप में सेवा के लिए बुलाया जाता है। वह अपने पुराने छात्रों में से एक से मिलता है जो अब उससे आगे निकल जाता है, और उसे ड्रिल करने के लिए मजबूर करता है। पूर्व-छात्र उसे उन्हीं बातों और वाक्यांशों के साथ व्याख्यान देकर पीड़ा देता है जो वह एक स्कूली शिक्षक के रूप में करता था।
• डाउनर एंडिंग: 20वीं शताब्दी के ज्ञान वाले किसी भी व्यक्ति के लिए एक पूर्व निष्कर्ष। शीर्षक भी एक सैन्य रिपोर्ट के रूप में हटा दिया जाता है जो दर्शाता है कि हर कोई चला गया है।
• ड्रिल सार्जेंट गंदा: कॉरपोरल हिममेलस्टोस, जिन्होंने पॉल और उसके दोस्तों को प्रशिक्षित किया। वास्तव में खाइयों में सेवा करने के लिए मजबूर होने के बाद हिमलस्टोस एक हील-फेस टर्न करता है।
• उस पर गिराया पुल : इस तरह से कई सैनिक मारे जाते हैंपॉल की मृत्यु सबसे दुखद उदाहरण है, क्योंकि वह उस दिन मारा गया था, जिसका वर्णन एक वाक्य में सेना की रिपोर्ट द्वारा किया गया है: 'पश्चिमी मोर्चे पर सब शांत'.
• ड्वाइंडलिंग पार्टी : धीमी गति से शुरू होती है, लेकिन अंत के करीब गति पकड़ती है। सीधे कोई भी मर सकता है जिसमें लगभग हर नामित चरित्र बाल्टी को लात मारना शुरू कर देता है।
• बच्चों को खाता है: फ्रांसीसी प्रचार के अनुसार जर्मन सैनिक बेल्जियम के बच्चों को खाते हैं।
• घातक पारिवारिक फोटो: पॉल द्वारा एक फ्रांसीसी सैनिक को मारने के बाद, उसे अपनी पत्नी और बेटी की तस्वीरें मिलती हैं (जो उसे और भी अधिक दोषी महसूस कराता है)।
• ए फादर टू हिज मेन: लेफ्टिनेंट बर्टिनक; यह मदद करता है कि उन्हें रैंकों से क्षेत्र में पदोन्नत किया गया था।
• फायर-फोर्ज्ड फ्रेंड्स: पॉल कुछ अन्य जर्मन सैनिकों से दोस्ती करता है जो उनसे पहले मैदान में थे, जैसे कि तजादेन और विशेष रूप से कैट।
• फ़ूड पोर्न : इस पुस्तक में सैनिकों द्वारा खाए जाने वाले सभी भोजन का विस्तार से वर्णन किया गया है।
• अपने आप को पकड़ो आदमी: खाइयों में एक नौसिखिया बम आश्रय छोड़ने की कोशिश करने के बिंदु पर उन्मादी हो रहा है। आश्रय में हर कोई उसे तब तक पीटता है जब तक कि वह और छोड़ने की कोशिश नहीं करता। पॉल हमें बताता है कि यह सुखद नहीं है, लेकिन यह केवल एक चीज है जो मदद करती है।

• गो ये हीरोज, गो एंड डाई: जब कैसर का दौरा होता है, तो वह जो सोचता है वह एक उत्तेजक भाषण देता है, लेकिन वास्तव में सबसे खाली, खाली भाषा से भरा होता है, जो कि 'यदि आप अपने आप को दुश्मन मशीनगनों पर फेंक देते हैं और किसी तरह बच जाओगे, तो तुम भी यहाँ खड़े रहोगे और एक फैंसी रिबन के साथ टिन के इस टुकड़े को कमाओगे!'। तथ्य यह है कि वह इसे एक शहर के एक खाली, बर्बाद खोल में वितरित करता है, या तो मदद नहीं करता है।
• ग्रे-एंड-ग्रे नैतिकता: पूर्ण विराम।
• हेट सिंक: कॉर्पोरल हिममेलस्टोस के साथ सबवर्टेड। कहानी के संघर्ष की अवैयक्तिक प्रकृति और किसी भी वास्तविक विरोधी की कमी को देखते हुए, पहली बार में ऐसा लगता है कि वह दर्शकों से नफरत करने के लिए है। लेकिन फिर वह जाता है और खुद को सुधारता है।
• नायक मर जाता है: पॉल के नामित अधिकांश सहपाठियों के साथ-साथ कुछ सैनिकों के साथ वह मित्रता करता है, पूरे युद्ध में मर जाता है। पॉल को एक ही भाग्य भुगतना पड़ता है, हालांकि किताब और फिल्म में थोड़ा अलग है। उपन्यास के उपसंहार में कहा गया है कि युद्ध की समाप्ति से पहले किसी समय उनकी मृत्यु हो गई थी, खाइयों में मरने वाले लाखों लोगों में से एक और हताहत। फिल्म समान रूप से उसकी व्यर्थ मौत को दिखाती है क्योंकि वह अपनी खाई के ठीक बाहर एक तितली तक पहुंचने की कोशिश करता है, और इससे पहले कि वह उस तक पहुंच पाता है, उसे एक स्नाइपर द्वारा मार दिया जाता है।
• वीर बीएसओडी: एक गड्ढे में अपने साथ फंसे फ्रांसीसी सैनिक को चाकू मारकर मौत के घाट उतारने के बाद पॉल के पास एक बहुत ही यादगार पल है और फिर उसे सुनकर पूरी रात की नींद हराम हो जाती है। मृत सैनिक के निजी सामान की जांच करने के बाद, वह युद्ध समाप्त होने के बाद अपने परिवार को गुप्त रूप से समर्थन देने का वादा करता है। तब उसे पता चलता है कि वह नहीं कर सकता, क्योंकि वे अंततः पता लगा लेंगे कि रहस्यमय दाता कौन है और उन्हें पता चलता है कि उसने अपने रिश्तेदार को मार डाला था।
• वीर बलिदान: लेफ्टिनेंट बर्टिनक युद्ध में घातक रूप से घायल हो गए; मरने से पहले, वह अपनी पिस्तौल से दुश्मन के फ्लेमथ्रोवर को निष्क्रिय करना सुनिश्चित करता है।
• अपमान कोंगा : हिमेलस्टॉस ने अपने कठोर बूट शिविर अनुष्ठानों के प्रतिशोध के रूप में इसे पुस्तक में जल्दी ही प्राप्त कर लिया है।
• पाखंडी: कांटोरेक उन युवकों से आग्रह करता है जिन्हें वह लड़ना सिखाता है, लेकिन स्वेच्छा से भर्ती नहीं होता है।
• इफ यू डाई, आई कॉल योर स्टफ: सैनिकों के बीच अच्छे जूतों की एक जोड़ी पास की जाती है। अंत में, वे पौलुस के हैं, और उसने पहले ही उन्हें किसी और से वादा किया है।
• इम्प्रोवाइज्ड वेपन: एंट्रेंचिंग टूल्स एक अच्छे हाथापाई हथियार के रूप में दोगुना हो जाता है, इतना अधिक कि वयोवृद्ध सैनिक न्यू मीट को बताते हैं कि वे संगीन की तुलना में किसी को मारने के लिए बहुत अधिक उपयोगी हैं, जो किसी के साथ छुरा घोंपने पर फंस सकता है।
• मेडियास रेस में: कहानी पहले से ही खाइयों में पात्रों के साथ शुरू होती है। पॉल बाद में उनके प्रशिक्षण के बारे में याद दिलाता है।
• तत्काल मौत की गोली : टल गया; एक पात्र को एक भड़की हुई बंदूक से पेट में बिंदु-रिक्त गोली मार दी जाती है, और वह आधे घंटे के लिए 'काफी सचेत और भयानक दर्द' में मर रहा है। चोटों को वास्तविक रूप से चित्रित किया जाता है और यहां तक ​​​​कि लुडिक्रस गिब्स की मौत में भी कुछ समय लग सकता है क्योंकि पीड़ित पीड़ा में चिल्लाता है।
• मैं कुछ और हमेशा के लिए लड़ूंगा: युद्ध के अंत के निकट पात्रों द्वारा आलोचना की गई, क्योंकि जर्मन सरकार एक निराशाजनक युद्ध जारी रखने पर जोर देती है।
• जेरकास के पास एक बिंदु है: हिमलस्ट्रॉस जो नए रंगरूटों के लिए एक हवलदार के रूप में कार्य करता है, वह अपने आदमियों के प्रति धमकाने वाला हो सकता है, लेकिन वह सख्त आदेशों का पालन करके अपने सैनिकों को युद्ध के लिए तैयार करने की कोशिश कर रहा था।
• किल्ड ऑफस्क्रीन : यह निहित है कि डिटरिंग को तब अंजाम दिया जाता है जब वह होमसिकनेस में फिट हो जाता है।
• किल 'एम ऑल: बस इस बिंदु को घर चलाने के लिए कि युद्ध बेतुका, अप्रत्याशित है ... और किसी के लिए कोई वास्तविक महिमा नहीं है ...
• लेजर-निर्देशित कर्म:
  • पॉल के स्कूल मास्टर को एक रिजर्विस्ट के रूप में फ्रंटलाइन पर भेजा जाता है और ठीक उसी तरह का अनुभव करता है जिसमें उसने सैकड़ों युवकों को भेजा है। उनमें से एक ने उसे इसके बारे में पीड़ा भी दी, उसे अब कुछ अभ्यास करने के लिए मजबूर किया कि वह अपने पुराने शिक्षक से आगे निकल गया।
  • हिमलस्टोस को विशेष रूप से मोर्चे पर भेजा जाता है क्योंकि वह कैडेटों पर इतना कठोर था।
• अंतिम नाम का आधार
• साहित्यिक अलाउंस शीर्षक: एक तरह का। शीर्षक पश्चिम में कुछ भी नया नहीं , हालांकि एक आधिकारिक युद्ध रिपोर्ट (शीर्षक ड्रॉप देखें) से कहा गया है, यह वाक्यांश की बहुत याद दिलाता है पेरिस से पहले कुछ भी नया नहीं ('पेरिस से पहले कुछ भी नया नहीं'), जो अक्सर फ्रेंको-जर्मन युद्ध के दौरान पेरिस की घेराबंदी के समय आधिकारिक टेलीग्राफिक बुलेटिन में दिखाई देता था और जिसने जर्मन भाषा में एक स्टॉक वाक्यांश के रूप में प्रवेश किया था जिसका अर्थ है 'स्थिति अपरिवर्तित'। अंग्रेजी शीर्षक ने इसका शाब्दिक अनुवाद नहीं किया, लेकिन ऐसा लगता है कि अमेरिकी गृहयुद्ध के आधिकारिक बुलेटिनों में लगातार वाक्यांश, 'ऑल शांत ऑन द पोटोमैक', जिसका थोड़ा अलग अर्थ है।
• बचाव का रास्ता: एक बिंदु पर, रसोइयों में से एक ने सैनिकों की सेवा करने से इनकार कर दिया क्योंकि वे सभी अभी तक वहां नहीं हैं। हालांकि, सैनिकों की शिकायत है कि हाल के एक युद्ध में वे हताहत हुए हैं, इसलिए वे सभी मौजूद हैं। रसोइया देखता है कि उसके पास भोजन की मात्रा के लिए केवल आधे पुरुष मौजूद हैं, और मना करना जारी रखता है। एक जर्मन अधिकारी तब आता है, यह सोचकर कि हंगामा किस बारे में है, और उसे स्थिति के बारे में बताए जाने के बाद, वह पुरुषों को डबल राशन परोसने के लिए खाना बनाने का आदेश देता है, क्योंकि वे वैसे भी भोजन का उपयोग कर सकते हैं और ताकि कीमती भोजन को न जाने दिया जा सके। बरबाद करना। वे खुशी-खुशी खुद को बहुत जरूरी चाउ की मदद करते हैं।
• कम भर्ती मानक: यह प्रथम विश्व युद्ध का अंतिम छोर है, इसलिए यह दिया गया है। हमारे नए सैनिक एनीमिक लड़के हैं जिन्हें आराम की जरूरत है, जो एक पैकेट नहीं ले जा सकते, लेकिन केवल मरना जानते हैं। हजारों से। वे युद्ध के बारे में कुछ नहीं समझते हैं, वे बस आगे बढ़ते हैं और खुद को गोली मार देते हैं।
• मैड डॉक्टर : कैथोलिक अस्पताल के डॉक्टर के एक होने की अफवाह है।
• अधिकांश लेखक लेखक होते हैं: पॉल एक महत्वाकांक्षी उपन्यासकार और नाटककार हैं।
• किसी प्रसिद्ध के नाम पर: कथाकार का नाम प्रथम विश्व युद्ध के फ्लाइंग ऐस के नाम पर रखा गया है (43 ने हवाई जीत की पुष्टि की), कथित तौर पर क्योंकि असली बाउमर एक समय के लिए रिमार्के के दंत चिकित्सक थे।
• नेपोलियन: जब सैनिक अंततः कैसर से व्यक्तिगत रूप से मिलते हैं, तो वे यह देखकर निराश हो जाते हैं कि वह कमजोर आवाज वाला एक छोटा आदमी है (लेकिन एक बड़ा अहंकार)।
• द नीडरमेयर : हिमलस्टोस इसके बहुत करीब आता है। एक बार जब उसे मोर्चे पर ड्यूटी के लिए सौंपा जाता है, तो वह चेतावनियों के कारण थोड़ा नरम हो जाता है कि सामने के सैनिक उसे पीठ में गोली मार सकते हैं। बाद में वास्तव में मुकाबला देखने के बाद वह एक पूर्ण हील-फेस टर्न में और नरम हो गया। (संभवतः सौहार्द की एक नई प्रशंसा से।)
• न्यू मीट : पॉल का कहना है कि नए रंगरूट लगभग बेकार हैं, क्योंकि उन्हें खाई युद्ध के बारे में कोई जानकारी नहीं है; 'एक आदमी उन्हें पीटना चाहेगा, वे कितने मूर्ख हैं, और उन्हें हाथ से पकड़कर यहाँ से दूर ले जाना चाहते हैं जहाँ उनका कोई काम नहीं है।' यह मदद नहीं करता है कि जब तक पॉल एक अनुभवी वयोवृद्ध है, तब तक रंगरूट किशोर और युवा लड़के हैं, जिसका अर्थ है कि उनके पास भर्ती के पिछले बैचों की तुलना में अधिक सामान्य ज्ञान की कमी है।
• नॉट सो डिफरेंट: फ्रांसीसी सैनिक जिसे पॉल ने गड्ढे में छुरा घोंपा। पहले तो यह पूरी तरह से आत्मरक्षा से बाहर था, लेकिन जैसे ही दोनों कुछ घंटों के लिए उस स्थान पर फंस गए और फ्रांसीसी धीरे-धीरे मर गया, पॉल को एहसास होने लगा कि यह आदमी उससे बहुत अलग नहीं था, उसका परिवार था, और उसकी तरह, बस आदेशों का पालन कर रहा था। लेकिन अब, पहली बार, मैं देख रहा हूँ कि तुम मेरे जैसे आदमी हो। मैंने तुम्हारे हथगोले, तुम्हारी संगीन, तुम्हारी राइफल के बारे में सोचा; अब मैं तुम्हारी पत्नी और तुम्हारा चेहरा और हमारी संगति देखता हूं। मुझे माफ कर दो, कॉमरेड। हम हमेशा इसे बहुत देर से देखते हैं। वे हमें कभी क्यों नहीं बताते कि आप हमारे जैसे गरीब शैतान हैं, कि आपकी माताएं हमारी तरह ही चिंतित हैं, और हमें मृत्यु का एक ही भय है, और वही मृत्यु और वही पीड़ा है- मुझे क्षमा करें, कामरेड; तुम मेरे दुश्मन कैसे हो सकते हो?
• अस्पष्ट पागलपन: जोसेफ हमाकर, अस्पताल में एक मरीज जहां पॉल और अल्बर्ट अस्थायी रूप से तैनात हैं। उसके पास एक 'विशेष परमिट' है जो दावा करता है कि वह सिर की चोट के कारण अपने कार्यों के लिए छिटपुट रूप से ज़िम्मेदार नहीं है, लेकिन वास्तव में, वह समझदार है और यथासंभव लंबे समय तक लड़ाई से दूर अस्पताल में रहने के अपने परमिट का शोषण कर रहा है।
• ओल्ड सोल्जर: कैट। मुश्किल से 40 के आसपास होने के बावजूद, वह अभी भी बाकी सभी की उम्र से दोगुना है। कम भर्ती मानकों के कारण अंततः तीन बार।
• केवल एक मांस का घाव: टल गया। पैर की चोट से एक पात्र की मृत्यु हो जाती है; दूसरे को उसके कूल्हे पर छर्रे से मारा जाता है, और जल्दी से उसकी मौत हो जाती है।
• केवल बिजली की भेड़ें सस्ती होती हैं: एक दिलचस्प गैर-विज्ञान उदाहरण। कहानी के सैनिकों में से एक जब उसे पता चलता है तो वह बहुत खुश होता है खिलने में एक वास्तविक चेरी का पेड़ एक नई स्थिति के लिए ग्रामीण इलाकों में एक मार्च के दौरान। चूंकि उन्होंने (और अन्य) ने पूरे सप्ताह फ्रंटलाइन पर बिताए हैं, यह शायद ही आश्चर्यजनक है - फ्रंटलाइन एक बेजान युद्धग्रस्त मैला बंजर भूमि और सभी।
• देशभक्ति की भावना : विखंडित। पॉल के शिक्षक (युद्ध का एक कट्टर समर्थक शानदार है) और हिमेलस्टोस (एड्रिल सार्जेंट गंदाऔर निडरमेयर) अंत में घटिया सैनिक बन जाते हैं जो वास्तविक लड़ाई के समय रास्ते में आ जाते हैं। यहां तक ​​​​कि जब उन्हें पता चलता है कि वे कितने गलत थे, तब भी यह नहीं बदलता कि वे सैनिकों में कितने अप्रभावी हैं। अपने देश की सेवा करने के लिए उत्कट होना और वास्तव में उसकी सेवा करना दो अलग-अलग चीजें हैं।
• मौत में शांतिपूर्ण : जब पॉल की अंत में मृत्यु हो जाती है, तो उसके चेहरे के भाव को 'शांत, मानो अंत आ गया है' के रूप में वर्णित किया गया है।
• व्यक्तिगत प्रभाव प्रकट: पॉल तबाह हो जाता है जब वह फ्रांसीसी सैनिकों के सामान के माध्यम से जाता है और परिवार की तस्वीरें और अन्य स्मृति चिन्ह पाता है जो चिल्लाते हैं कि 'यह आदमी एक पिता और पति था'।
• कुत्ते को पालतू बनाना: एक घायल हाई को युद्ध के मैदान से बाहर ले जाते हुए देखने के बाद पॉल उसे माफ करने के लिए तैयार है। बेशक, अधिकारी का खाना भी है जो उसे पेश करना है।
• राजनीतिक रूप से प्रेरित शिक्षक: कांटोरेक, जो अपने छात्रों को सेना में शामिल होने के लिए प्रोत्साहित करता है, इसे कुछ शानदार के रूप में रोमांटिक करता है। बेशक, वह सच्चाई से दूर नहीं हो सकता।
• मरणोपरांत चरित्र: जोसेफ बेहम की मृत्यु उस बिंदु से बहुत पहले हो गई थी जहां पॉल उपन्यास का वर्णन करना शुरू करते हैं (हालांकि उन्हें कुछ फ्लैशबैक में चित्रित किया गया है)।
• प्रेसिजन एफ-स्ट्राइक: (अनब्रिज्ड) अंग्रेजी अनुवाद में, 'बकवास' शब्द केवल एक बार दिखाई देता है। अन्य गाली-गलौज बहुत आम नहीं हैं ('बकवास' के साथ संयम से इस्तेमाल किया जा रहा है)।
• युद्ध पूर्व नागरिक कैरियर:
  • कैट शामिल होने से पहले एक मोची था, जो भाग्यशाली था क्योंकि वह और उसकी पत्नी अन्यथा कभी भी अपने बच्चों के लिए जूते नहीं खरीद सकते थे।
  • युद्ध से पहले कॉर्पोरल हिममेलस्टोस एक मात्र डाकिया था। युद्ध के बाद पॉल का लक्ष्य डाक सेवा में शामिल होना और हिमलस्टोस का श्रेष्ठ बनना है।
  • पॉल विशेष रूप से नहीं है एक है, और एक बिंदु पर ध्यान दें कि उसने और उसके सहपाठियों ने वास्तव में कोई व्यापार या पेशा नहीं सीखा है - सिवाय लोगों को मारने के।
  • फ्रांसीसी सैनिक, डुवल, युद्ध से पहले एक मुद्रक था - कोई भयंकर पेशेवर योद्धा नहीं, बल्कि एक साधारण व्यक्ति जो रोज़मर्रा का काम करता था। यह केवल पॉल को उसे मारने के लिए और भी अधिक दोषी महसूस कराता है।
• पिकेलहौबेन में प्रशिया : जाहिर है।
• बस में बैठो: तजादेन कहानी को अंत के करीब छोड़ देता है। उनका भाग्यशाली चरित्र होने के कारण, यह शायद जानबूझकर किया गया है। ब्रिटिश मंच अनुकूलन में, वह एक कुत्ते को बचाने की कोशिश में मर जाता है जो किसी कांटेदार तार पर पकड़ा गया था।
• वास्तविक पुरस्कार, काल्पनिक चरित्र : हिमेलस्टोस को 1979 की फिल्म में आयरन क्रॉस (द्वितीय श्रेणी) से सम्मानित किया गया है - विल्हेम द्वितीय द्वारा व्यक्तिगत रूप से, कम नहीं।
• रेड शर्ट आर्मी : जैसा कि नायक इसे समझाता है, उस समय के प्रशिक्षण ने वास्तव में सैनिकों को युद्ध के लिए तैयार नहीं किया था, इसलिए स्कोर से नए लोग नीचे आ गए। कुछ लंबे समय तक अंधे भाग्य से बच गए और उचित उत्तरजीविता रणनीतियों को सीखने के लिए, और उन्होंने न्यू मीट के साथ लगातार पूरक एक कोर का गठन किया।
• सैड क्लाउन: किताब में देर से, जैसे-जैसे युद्ध बदतर होने लगता है, ऐसी खबरें आती हैं जिनमें सैनिकों के अच्छे सेंस ऑफ ह्यूमर का जिक्र होता है। पॉल बताते हैं कि वे वास्तव में अपनी ब्लैक कॉमेडी के साथ मजाकिया बनने की कोशिश नहीं कर रहे हैं; इसके बजाय, यह एकमात्र तरीका है जिससे वे अपने विवेक को बनाए रख सकते हैं।
• नियमों को पेंच करें, मेरे पास कनेक्शन हैं! : पॉल के दोस्त मित्तलस्टेड्ट अपने पूर्व शिक्षक कांटोरेक को अपमानित करने के बाद दूर हो जाते हैं क्योंकि उन्हें आंशिक रूप से मसौदा तैयार किया जाता है क्योंकि उनके कमांडिंग ऑफिसर की बेटी उस पर प्यारी होती है।
• द स्क्रबर: कैट। अच्छा भोजन और आश्रय पाने की उनकी क्षमता को छठी इंद्रिय के रूप में माना जाता है। पॉल के अनुसार, 'अगर साल में एक घंटे के लिए कुछ खाने योग्य होता है, तो उस घंटे के भीतर, जैसे कि एक दृष्टि से प्रेरित होता है, वह अपनी टोपी पहनता है, बाहर जाता है और सीधे वहीं चलता है, जैसे हालांकि एक कंपास का अनुसरण करते हुए, और इसे खोजें।' हाई वेस्टहॉस को भी एक के रूप में वर्णित किया गया है, कुछ मामलों में कैट का विस्तार है।
• दर्द का दाँतेदार ब्लेड: कथाकार ने उल्लेख किया है कि मोर्चे पर दिग्गज नए सैनिकों से उन पर पाए जाने वाले किसी भी आरा संगीन को ले जाते हैं, क्योंकि उनके साथ पकड़े गए किसी को भी कैदी के बजाय एकमुश्त मार दिया जाता है और भीषण रूप से विकृत कर दिया जाता है।
• शेल-शॉक्ड वयोवृद्ध: सभी पात्र ऐसे लोग बन गए। पॉल और डिटरिंग विशेष रूप से डेस्पायर इवेंट होराइजन को पार करते हैं।
• झबरा कुत्ते को गोली मारो: युद्ध में पॉल की पूरी परीक्षा और उनके अनुभव के बारे में एक किताब लिखने की उनकी संभावित योजना समाप्त होती हैसब कुछ नहीं के लिएजैसापुस्तक के अंत तक, युद्ध की समाप्ति से मात्र एक महीने की दूरी पर, अक्टूबर 1918 में उसकी हत्या कर दी गई.
• फावड़ा प्रहार : अनुभवी सैनिक अपने फावड़ों को धारदार हथियारों में धार देते हैं (थोड़ा सा a . जैसा) ), और उनका उपयोग किसी के खिलाफ भी करें जो उनकी खाई को जल्दी करने की कोशिश करता है। अनुभवहीन सैनिक हाथापाई में अपने टेढ़े-मेढ़े संगीनों का इस्तेमाल करते हैं और बुरी तरह मर जाते हैं। फिल्म में, अधिकांश जर्मन सैनिक टांका लगाने वाले औजारों का उपयोग करते हैं।
• तिरछी प्राथमिकताएँ: नायक अपना खाना पकाने पर जोर देते हैं, यहाँ तक कि छर्रे सचमुच उनके सिर के पीछे से घूम रहे हैं।
• छोटा नाम, बड़ा अहंकार: युद्ध शुरू होने से पहले कॉर्पोरल हिममेलस्टोस एक मात्र डाकिया था। सैनिक इस बारे में फिलॉसफी करते हैं। पॉल टिप्पणी करते हैं कि यह कितना अजीब है कि उनके खिलाफ बदला लेने की कोशिश में, जीवन में उनका सबसे बड़ा लक्ष्य 'एक डाकिया के दंभ को खत्म करना' बन गया है।^{टिप्पणी}युद्ध के बाद के लिए पॉल का लक्ष्य शुरू में डाक सेवा में शामिल होने के लिए सिर्फ हिमलस्टोस का श्रेष्ठ बनना था ताकि वह उसे सब कुछ वापस दे सके।
• छोटी भूमिका, बड़ा प्रभाव: फ्रांसीसी सैनिक डुवाल बिना किसी रेखा के सिर्फ एक लाल शर्ट है, लेकिन पॉल के हाथों उनकी मृत्यु एक परेशान करने वाले तरीके से यादगार है, और बाद वाले को वीर बीएसओडी का क्षण देता है।
• सोल्जर्स एट द रियर: कॉरपोरल हिममेलस्टोस, जब तक कि उन्हें मोर्चे पर नहीं भेजा जाता। इसके अलावा, एक अनाम अधिकारी जो घर से छुट्टी के दौरान पॉल को वर्दी पहने हुए पकड़ता है और उसे रास्ते में जाने देने से पहले उसे परेड और सलामी देने के लिए मजबूर करता है।
• आध्यात्मिक उत्तराधिकारी: Gallipoli , प्रथम विश्व युद्ध में युवकों की बेवजह मौत के बारे में एक और फिल्म।
• एक परिचित देश में अजनबी : पॉल ऐसा महसूस करता है, जब वह घर जाता है। इसके अलावा, वह सोचता है कि, भले ही वह युद्ध से बच जाए, वह एक नागरिक जीवन शैली में वापस नहीं आ पाएगा क्योंकि उसने लड़ने के अलावा कोई कौशल नहीं सीखा है।
• कॉप द्वारा आत्महत्या: उपन्यास के अंत में जैसे ही पॉल डेस्पायर इवेंट होराइजन को पार करता है, वह खाइयों से खड़ा होता है, खुद को दुश्मन की आग में उजागर करता है। उपन्यास इसे हवा में छोड़ देता है चाहे वह जानबूझकर किया गया हो या नहीं।
• उत्तरजीवी अपराध : पॉल अपने अधिकांश साथियों की मृत्यु के बाद इसका अनुभव करना शुरू कर देता है।
• उत्तरजीविता पूर्वाग्रह: टल गया। लगभग हर नामित चरित्र अंत तक मर जाता है। यह उचित है क्योंकि फिल्म एक युद्ध-विरोधी / युद्ध नर्क संदेश पर आधारित है।
• चूहों का झुंड: युद्ध के मैदान में अनगिनत लाशों पर ढेर सारे चूहे हैं। वे इतने बड़े और बोल्ड हो जाते हैं कि वे एक समय में कुत्तों और बिल्लियों को झुंड और मारने में सक्षम होते हैं।
• अनुभव द्वारा सिखाया गया: नीचा दिखाया गया। लड़ने वाले सैनिकों का मूल उन लोगों से बना है जो गूंगा भाग्य और अंधे मौके की बदौलत उपयोगी चीजें सीखने के लिए लंबे समय तक जीवित रहने में कामयाब रहे। पॉल नोट करता है कि न्यू मीट पर उस ज्ञान को स्थानांतरित करने की कोशिश करने का कोई वास्तविक बिंदु नहीं है, क्योंकि वे बहुत छोटे हैं, बहुत गूंगे हैं और सुनने के लिए बहुत प्रेरित हैं, इसलिए अंततः वह केवल निष्क्रिय रूप से सुदृढीकरण की लहर के बाद लहर को अनदेखा करता है, हर बार पिछले एक से छोटा।
• शीर्षक ड्रॉप : अंतिम पृष्ठ पर। यह बताते हुए हाईकमान की ओर से एक केबल अक्टूबर 1918 में, यानी युद्ध की समाप्ति से दो से छह सप्ताह पहले भेजी जाती है।
• टोकन अल्पसंख्यक:
  • कैट पोलिश स्टॉक से आती है, हालांकि यह स्पष्ट नहीं है कि वह कहां से आती है। तथ्य यह है कि उनका पहला नाम जर्मनकृत या लैटिनकृत रूप में है (स्टैनिस्लॉस, स्टैनिस्लाव नहीं), उनके परिवार का नाम कैटज़िंस्की है (अधिक मानक पोलिश वर्तनी कैक्ज़िंस्की होगी) और उनका जर्मन पोलिश द्वारा रंगीन नहीं है, यह संकेत दे सकता है कि उनका परिवार था आत्मसात, शायद सदियों पहले भी। पोलिश और अन्य स्लाव नाम जर्मनी में काफी आम हैं, विशेष रूप से सिलेसिया, पूर्वी और पश्चिम प्रशिया जैसे प्रशिया के पूर्वी प्रांतों में (1930 की फिल्म कैट स्पीक्स विद ए ईस्ट प्रशियाई उच्चारण), और रुहर घाटी में काफी आम हैं। .
  • सैन्य अस्पताल में एक साथी रोगी लेवांडोव्स्की भी मामूली चरित्र है। उपन्यास में उल्लेख किया गया है कि उनकी पत्नी 'पोलैंड' में रहती है, जो संभवत: पोसेन (पॉज़्नान) के प्रशिया प्रांत को इंगित करती है, जो राज्य का सबसे कम आत्मसात पोलिश-भाषी हिस्सा है। यह भी ध्यान दें कि पॉल बॉमर के शिक्षक को कांटोरेक कहा जाता है, जो पोलिश या चेक वंश का संकेत देगा।
  • तजादेन एक पश्चिमी परिवार का नाम है।
• जीने के लिए बहुत गूंगा: कई रंगरूट आत्मघाती लापरवाह चीजें करते हैं, इस बिंदु पर घर चलाते हैं कि कितने न्यू मीट सामान्य ज्ञान की कमी से मर जाते हैं और कैसे दिग्गज सिर्फ गूंगा भाग्य से जीवित रहकर दिग्गज बन जाते हैं। दूसरी फिल्म में एक किशोर अपना गैस मास्क गैस से भरी खाई में गिराता हुआ दिखाई दे रहा है और इसे पुनः प्राप्त करना नकाब रहित जैसा कि पॉल बताता है कि वे कितने अनजान हैं।
• अनिश्चित कयामत: छोड़ने के बाद डिटरिंग को गिरफ्तार कर लिया जाता है। उसे एक फील्ड ट्रिब्यूनल के सामने भेजा जाता है और फिर कभी नहीं सुना जाता है। हमें कभी पता नहीं चला कि उसके साथ क्या हुआ था, लेकिन संभव है कि उसे डॉन पर गोली मारी गई हो।
• अमित्र आग :
  • जर्मन सैनिकों को अक्सर अपने ही तोपखाने की चपेट में आने का खतरा होता है। गलत अनुमान से नहीं, बल्कि इसलिए कि बैरल खराब हो गए हैं।
  • फ्रैगिंग को द नीडरमेयर या ए . होने के खतरे के रूप में उद्धृत किया गया थाड्रिल सार्जेंट गंदा.
• उर-उदाहरण: मूल शीर्षक का शाब्दिक अर्थ है 'नथिंग न्यू इन द वेस्ट'। अब सोचें कि क्या हुआ, सेटिंग, और क्यों कुछ भी नया नहीं है। पुस्तक और फिल्म दोनों ही ट्रोप कोडिफायर हैं, जिसमें वे ट्रेंच वारफेयर को एक सुंदर दृश्य के रूप में चित्रित नहीं करते हैं।
• वार इज़ ग्लोरियस: कांटोरेक ने दृढ़ता से इसे मामला माना, और अपने अधिकांश छात्रों में इस मानसिकता को स्थापित किया। बेशक, वास्तविकता बहुत अलग है; नीचे देखें।
• वॉर इज़ हेल : पॉल और उनके दोस्त प्रोफेसर काटोरिक के भाषण को सुनने के बाद जाने और लड़ने के लिए रोमांचित और उत्साहित थे। लेकिन उन्हें जल्द ही एहसास हुआ कि यह उनकी अपेक्षा नहीं थी क्योंकि वे पश्चिमी मोर्चे पर भयानक परिस्थितियों में रह रहे थे और लगातार आतंक में रहते थे, जिसका अर्थ था कि भाषण प्रचार था।
• वाइड-आइड आइडियलिस्ट: एक मौवे शर्ट चरित्र, और व्यावहारिक रूप से पहले पॉल के सभी सहपाठी। तब उन्हें सामने की पंक्तियों में अपना पहला अनुभव होता है और धीरे-धीरे उन्हें एहसास होता है कि युद्ध नर्क है।
• आप फिर से घर नहीं जा सकते : पॉल छुट्टी पर घर जाता है, और अपने युद्ध के अनुभवों के कारण खुद को घर की सुख-सुविधाओं का आनंद लेने में असमर्थ पाता है।
• वे दिखने में छोटे हैं: हाइ वेस्टहस अपनी ऊंचाई और मांसलता के कारण पॉल से बड़े होने के रूप में सामने आते हैं, लेकिन वे एक ही उम्र के हैं।

1930 की फिल्म के लिए विशेष रूप से ट्रॉप्स:

• आरोही अतिरिक्त: बेहम और केमेरिच को अधिक दृश्य मिलते हैं, यह देखते हुए कि फिल्म केवल वर्णन करने के बजाय सैनिकों की भर्ती और प्रशिक्षण को कैसे दिखाती है।
• एज लिफ्ट: तजादेन किताब में पॉल और उसके सहपाठियों से केवल कुछ साल बड़े हैं, लेकिन इस फिल्म में बयालीस वर्षीय स्लिम समरविले द्वारा निभाई गई है।
• रक्तहीन नरसंहार: चार्ज सीन के दौरान, जर्मन सैनिकों की पीठ में कुछ आँसू और कांटेदार तार को पकड़े हुए दो खूनी हाथों के अपवाद के साथ, बहुत सारे घाव नहीं दिखाए गए हैं। मशीन गन दृश्य के दौरान भी सीधे खेला जाता है, जहां फ्रांसीसी सैनिकों के भार और भार को कुचल दिया जाता है, फिर भी उनके घाव नहीं दिखाए जाते हैं।
• मृत्यु और पुनर्जन्म की तितली : जब पॉल घर जाता है तो वह अपनी बहन के तितली संग्रह को देखता है।अंतिम दृश्य में एक तितली के लिए पहुंचते समय पॉल की गोली मारकर हत्या कर दी जाती है।
• कॉल-बैक: फिल्म की शुरुआत में, जब पॉल और उसका दस्ता पहली बार युद्ध क्षेत्र में जा रहे हैं, तो पॉल और कई अन्य सैनिकों का एक शॉट उस ट्रक को देख रहा है जिसने उन्हें उतार दिया था। अंत में, उस शॉट में प्रत्येक सैनिक के मारे जाने के बाद, पीछे मुड़कर देखने वाले प्रत्येक सैनिक के शॉट को दोहराया जाता है।
• द कैमियो: रेमंड ग्रिफ़िथ का 1920 के दशक में कॉमेडी की एक श्रृंखला के स्टार के रूप में एक बहुत ही सफल करियर था। दुर्भाग्य से उनके लिए, डिप्थीरिया के बचपन की लड़ाई के कारण वह अपनी आवाज को कानाफूसी से ऊपर नहीं उठा सके, इसलिए उनका अभिनय करियर टॉकीज की शुरुआत के साथ समाप्त हो गया। इस फिल्म में उनकी अंतिम भूमिका है, एक फ्रांसीसी सैनिक के रूप में एक यादगार गैर-बोलने वाला हिस्सा जिसे पॉल मारता है।
• गुलेल दुःस्वप्न: बेहन के मारे जाने के बाद केमेरिच को बेहन के बारे में एक बुरा सपना आता है।
• डेड-हैंड शॉट:
  • पॉल की मृत्यु को दर्शाया गया है
  • पूरी फिल्म में सबसे चौंकाने वाला दृश्य एक दुश्मन सैनिक को दिखाता है जो पॉल की यूनिट पर हमले का हिस्सा है। जैसे ही सिपाही कांटेदार तार की एक पंक्ति के लिए पहुँच रहा है, एक तोपखाने का गोला फट गया। जब धुआं छंटता है, तब भी उसके कटे हुए हाथ तार को पकड़ रहे हैं।
• क्या वह ध्वनि आपको मज़ेदार लगती है? : छुट्टी पर होने पर, पॉल अपनी पुरानी कक्षा में वापस जाता है और कांटोरेक को उसी भाषण का उपयोग करते हुए देखता है जो उसने अपनी कक्षा को युवा निर्दोष छात्रों के एक अन्य समूह पर बताया था। अपने पूर्व छात्रों में से एक को छोड़ने के लिए उत्साहित, कांटोरेक पॉल को यह बताने के लिए प्रोत्साहित करता है कि आगे की पंक्तियों में कितना भव्य है। अपने श्रेय के लिए, पॉल वास्तव में असहज है और जोर देकर कहता है कि उसके पास कहने के लिए कुछ नहीं है, लेकिन अपने शिक्षक की मांगों के लिए गुफाएं हैं ... और सीधे छात्रों को बताता है कि युद्ध नर्क है और उनके शिक्षक उन्हें अपनी कक्षा की तरह उनकी मृत्यु के लिए भेजने जा रहे हैं। उनके पहले । क्योंकि वहां के छात्रों ने स्वयं इसका अनुभव नहीं किया है, वस्तुतः उनमें से सभी अभी भी एक व्यापक आंखों वाले आदर्शवादी हैं, वे जल्दी से उसकी निंदा करते हैं और इस तरह के पराजयवादी रवैये के लिए उसकी आलोचना करते हैं।
• कैमियो डालें: पॉल की मौत का दृश्य उनके हाथ को एक तितली के लिए पहुंचता हुआ दिखाता है; तब गोली चलने की आवाज सुनाई देती है, और हाथ लंगड़ाकर मर जाता है। दृश्य में हाथ निर्देशक लुईस माइलस्टोन का है।
• ल्यूडिक्रस गिब्स : बहुत कम पात्र सूक्ष्म तरीके से मरते हैं। लगभग सभी फ्रांसीसी सैनिक चार्ज करते हैं और जर्मन तोपखाने के गोले से घिर जाते हैं।
• Mohs स्केल ऑफ़ वायलेंस हार्डनेस: इसे 4 मिलता है, मुख्य रूप से उस दृश्य के लिए जहाँफ्रांसीसी सैनिक एक विस्फोटित तोपखाने के खोल से वाष्पीकृत हो जाता है, केवल उसके कटे हुए हाथ कुछ कांटेदार तार पर पकड़े रहते हैं.
• नॉट बर्थिंग विद द एक्सेंट: जर्मन किरदार अमेरिकी अभिनेताओं द्वारा निभाए जाते हैं, जो अमेरिकी लहजे के साथ बोलते हैं। हालांकि, यह जानबूझकर अनुवाद सम्मेलन है, ताकि अमेरिकी फिल्म देखने वालों को यह दिखाया जा सके कि जर्मन नायक वास्तव में हमारे जैसे कितने हैं।
• प्रतीकवाद का नियम:
  • युद्ध के हथियार भयानक आविष्कार हैं जो केवल दर्द लाते हैं। जबकि शब्द युद्ध की भयावहता को समझ सकते हैं, वे उन्हें पूरी तरह से व्यक्त नहीं कर सकते। युद्ध के बारे में पढ़ना केवल युद्ध की तबाही का संकेत दे सकता है: केवल अनुभव के माध्यम से ही आप वास्तव में समझ सकते हैं। मूल उपन्यास और माइलस्टोन के अनुकूलन दोनों ने एक दृश्य माध्यम के माध्यम से युद्ध की भयावहता को समझने का प्रयास किया ... यह अच्छी तरह से जानते हुए कि आप केवल कला का उपयोग युद्ध के नरक को छूने के लिए शुरू कर सकते हैं। माइलस्टोन का लक्ष्य इन हथियारों से हुई भयानक चोटों और मौत को चित्रित करना था। और, जबकि फिल्म की कल्पना वास्तविक अनुभव को पूरी तरह से शामिल नहीं कर सकती है, यह बहुत ही परेशान करने वाला है। फिल्म में दिखाए गए प्रमुख हथियार राइफल, गोले, बम, कांटेदार तार, मशीनगन और हाथ से हाथ के हथियार जैसे चाकू, संगीन और हुकुम हैं। यह बहुत सारे हथियार हैं। आज के मानकों के हिसाब से भी, लड़ाई के दृश्य बेहद वीभत्स हैं, यहां तक ​​कि श्वेत-श्याम रक्त के साथ भी। मशीनगनों ने पुरुषों की पंक्तियों को कुचल दिया। सैनिक कांटेदार तार पर यात्रा करते हैं, इस प्रक्रिया में अपना मांस काटते हैं। खाइयों में हाथ से हाथ मिलाने का दृश्य दु: खद है - क्लॉस्ट्रोफोबिक क्वार्टर में पुरुषों के झुंडों को छुरा घोंपना, मारना और एक-दूसरे को पीटते हुए देखना है नहीं हल्के में लेने का मतलब है। प्रथम विश्व युद्ध के दौरान टैंकों और हवाई जहाजों ने युद्ध की शुरुआत की। कैट ने पॉल को दोनों का उल्लेख करते हुए जर्मनों के संघर्षों की चर्चा करते हुए अपनी लाइनों की रक्षा के लिए ... एक हवाई हमले से मारे जाने से ठीक पहले। हालांकि WWI के लिए उच्च युद्ध-तकनीक का आविष्कार किया गया है उल्लिखित फिल्म में, हम वास्तव में एक्शन में बहुत कुछ नहीं देखते हैं। यह तकनीकी सीमाओं के कारण होने की संभावना थी।
  • अनुकूलन में युद्धकालीन आघात एक और बड़ा कारक है। शारीरिक हिंसा से परे, माइलस्टोन मनोवैज्ञानिक आघात पर भी ध्यान केंद्रित करता है जो WWI के हथियारों को काटता है। मोर्चे पर पॉल के पहले कार्यकाल के दौरान, हम सैनिकों पर उनके मानसिक बोझ को देखना शुरू करते हैं। एक बात के लिए सैनिकों को लगभग पूरे एक सप्ताह तक नींद नहीं आई क्योंकि बमों के लगातार शोर के कारण और इससे भी बदतर, वे कभी नहीं जानते थे कि उनमें से एक गोला कब मारा जाएगा। केमरिक पॉल से भी बदतर पीड़ित है, मानसिक रूप से इस हद तक खराब हो रहा है कि वह डगआउट की सुरक्षा को छोड़ने की कोशिश करता है। मानसिक पीड़ा के अन्य मामलों में फ्रांसीसी सैनिक की हत्या पर पॉल का अवसाद और अल्बर्ट की आत्महत्या की लालसा शामिल है, यह जानने के बाद कि उसका पैर विच्छिन्न हो गया है। उस पर 'शेल शॉक' में भी नहीं पड़ रहा है बाद युद्ध समाप्त होता है। घर लौटने पर पॉल अवसाद से ग्रस्त हो जाता है। बेहन की मौत को देखने के बाद केमरिक को बुरे सपने आते हैं, और पॉल अपने दोस्तों के नहीं रहने पर जीवित रहने के लिए दोषी महसूस करता है।
  • मशीन-गन की आग में आगे बढ़ने वाले पुरुषों की लगातार बमबारी और बैराज के कारण, नो मैन्स लैंड का उचित नाम मिट्टी, खोल के छेद, कांटेदार कांटेदार तार, बिखरे हुए पेड़, और निश्चित रूप से, लाशों की तरह बिखरी हुई लाशों का एक दुःस्वप्न है। खेत। जर्मन आक्रमण के दौरान पॉल के अनुभव पर विचार करें। चर्च - एक पवित्र स्थान जहां पुरुषों को पूजा करने के लिए इकट्ठा किया जाता है - खंडहर में नष्ट हो जाता है। इसके बगल में कब्रिस्तान को गोले से मारा गया है, सचमुच मृतकों को उनकी कब्रों से जीवित लोगों के बीच में मिलाने के लिए। जब पॉल गड्ढे में छिप जाता है, तो उसे एक फ्रांसीसी सैनिक को छुरा घोंपने के लिए मजबूर होना पड़ता है। फिर वह उसे एक पेय प्रदान करके सैनिक को आराम देने का प्रयास करता है, लेकिन उसे केवल गड्ढा के तल पर गंदा, खूनी पानी जमा करना पड़ता है। नो मैन्स लैंड में स्वच्छ पानी जैसी बुनियादी, जीवन-रक्षक आवश्यकता भी नहीं है। इसकी तुलना में, जब सैनिक मोर्चे से छुट्टी लेते हैं, तो वे अक्सर देहाती प्रकृति से घिरे रहते हैं। वे अपनी फलियों और रोटी से भरकर खाते हैं और एक पेड़ के नीचे लेट जाते हैं जो शेल विस्फोटों से उखड़ने के बजाय बरकरार रहता है। उतना ही कठिन समय होता है। एक और बार, पॉल और उसके साथी नहाने के लिए एक नदी ढूंढते हैं। पीने के लिए पर्याप्त पानी के साथ, सैनिकों को उस गंदगी और जमी हुई गंदगी को साफ करने के लिए मिलता है जो उनके समय के दौरान सामने आती है। फिर से, वे एक ठंडी नदी से उत्साहित हैं। परिदृश्य में अंतर यह दिखाने में मदद करता है कि सैनिकों की मनःस्थिति कैसे बदलती है—यह सब स्थान है। मोर्चे से दूर, परिदृश्य सैनिक की शारीरिक जरूरतों को पूरा कर सकता है, जिससे वह अपना ध्यान अधिक सामाजिक विचारों की ओर मोड़ सकता है। वह युद्ध के उद्देश्य और मूल्य पर चर्चा कर सकता है, खाने और स्नान करके अपने शरीर की देखभाल कर सकता है ... और यहां तक ​​​​कि गर्म फ्रांसीसी लड़कियों के करीब भी जा सकता है। लेकिन नो मैन्स लैंड के हर पहलू के लिए सैनिक को अस्तित्व और केवल अस्तित्व पर ध्यान केंद्रित करने की आवश्यकता होती है। हर टूटा हुआ पेड़, कीचड़ से भरा गड्ढा, और बमबारी वाली इमारत हमें याद दिलाती है कि मौत हमेशा के लिए एक खतरा है- सैनिकों की मौत, प्रकृति की मौत, हर चीज की मौत।
  • केमरिक के जूतों में इटैलियन लेदर, कम्फर्टेबल इनसोल, वर्क्स हैं। लेकिन पिछले मालिक को उन्हें पहनते ही गोली मार दी गई थी। उसके सामने मालिक? उड़ना। मालिक से पहले मालिक? छर्रे से कटा हुआ। जब बूट कैंप के दौरान केमरिक उन्हें परेड करता है, तो हमें पहली बार जूते की इस अजीब जोड़ी से परिचित कराया जाता है। वह उन्हें मुलर के कंधों पर मजाक में रखता है। चूंकि सेना अपने पैरों पर रहती है, एक सैनिक को लंबे मार्च और काम के दिनों के लिए उचित जूते की जरूरत होती है-खासकर पश्चिमी मोर्चे पर। कीचड़ और अस्वच्छ परिस्थितियों के बीच, सैनिकों को फफोले, शीतदंश और पैर कवक को रोकने के लिए अच्छे जूते की आवश्यकता होती है। बाद में, केमरिक छर्रे से घायल हो गया। जैसे ही वह एक फील्ड अस्पताल में मर रहा होता है, पॉल और उसके दोस्त उससे मिलने जाते हैं और मुलर ने जूते देखे। म्यूएलर केमरिक से पूछता है कि क्या उसके पास जूते हो सकते हैं क्योंकि उसे उनकी आवश्यकता नहीं होगी। जैसे ही समूह छोड़ता है, म्यूएलर पॉल को स्वीकार करता है कि वह पॉल पर जूते नहीं लेना चाहता था। मुलर का स्वीकारोक्ति हमें दिखाता है कि कैसे युद्ध ने इन युवकों को बदल दिया है। मुलर को हर समय अपने अस्तित्व के बारे में सोचना पड़ता है। हालांकि जूते के लिए पूछना केमरिक को परेशान करता है - यह मूल रूप से यह कहने के बराबर है कि केमरिक मर जाएगा। केमरिक जूते का उपयोग नहीं कर सकता, लेकिन दूसरा सैनिक कर सकता है। वास्तव में, वे एक और सैनिक की जान बचा सकते थे। हम देखते हैं कि मर्यादा और विचारशीलता जैसे अधिक 'सभ्य' विचारों का त्याग करते हुए, एक सैनिक के दिमाग में जीवित रहना हमेशा सबसे आगे होना चाहिए। अंत में, केमरिक मर जाता है, और पॉल मुलर के लिए जूते लेता है। म्यूएलर ने अपने नए जूतों के साथ गर्व से मार्च करते हुए दिखाया, लेकिन नो मैन्स लैंड में एक आक्रमण के दौरान वह घायल हो गया। इसके बाद, हम देखते हैं कि पतरस जूतों में आगे बढ़ रहा है—और फिर पीटर को शीर्ष पर जाते हुए मारते हुए दिखाया गया है।
  • यदि आप उसके पीछे कांटोरेक के ब्लैकबोर्ड को अच्छी तरह से देखें। उन्होंने जिस मुहावरे को लिखा है, वह होमर की पहली पंक्ति है लम्बी यात्रा , जिसका मोटे तौर पर अनुवाद है 'मुझे बताओ, हे सरस्वती, उस सरल नायक के बारे में जिसने दूर-दूर तक यात्रा की।' यह लाइन कांटोरेक के विश्वदृष्टि का समर्थन करती है और हमें उनके सैन्यवादी उत्साह में एक अंतर्दृष्टि प्रदान करती है। जैसे क्लासिक्स पर उठाया गया इलियड और लम्बी यात्रा , कांटोरेक युद्ध को कुछ शानदार के रूप में देखता है, एक ऐसी घटना जहां राष्ट्र युवा पुरुषों का निवेश करते हैं और सांसारिक, सरल नायक प्राप्त करते हैं। और उनके अपने शब्द एक समान आदर्श का पालन करते हैं: 'यहाँ आपके जीवन के लिए एक शानदार शुरुआत है। सम्मान का क्षेत्र आपको बुलाता है।' बेशक, वह ऐसा मानता है। युद्ध का उनका अनुभव प्राचीन यूनानियों से आता है, जो हारे हुए या मृत लोगों के बारे में महाकाव्य कविताएँ लिखना बिल्कुल पसंद नहीं करते थे। ओडीसियस युद्ध के लिए गया और फिर उसके बारे में एक महाकाव्य कविता लिखी गई।
  • 'ऑस्कर' - एक चूहा जो सैनिकों के साथ घूमता है - सैनिकों की रोटी का एक टुकड़ा चबाता है, और कैट अपना जूता नन्हे जानवर पर फेंकता है। जबकि कैट ने रोटी को एक तरफ फेंक दिया, तजादेन ने जवाब दिया कि उन्हें उस विकल्प पर पछतावा होगा। चूहों को लोगों से भोजन छीनने के बारे में इतना बेशर्म नहीं माना जाता है, लेकिन खाइयों में, मनुष्यों ने चूहों की दुनिया में प्रवेश किया है: जीवित रहने की दुनिया - मारो या मारो; खाओ या खाओ। बाद में, पुरुष भूख से मर रहे हैं और कैट बासी रोटी और मक्खन के बिना चारा खाने से लौटती है - वही भोजन जो ऑस्कर ने पहले सैनिकों से लिया था। चूहे उनके डगआउट में आते हैं और सैनिक उन्हें अपने हुकुम से मारना शुरू कर देते हैं। इसके तुरंत बाद, मित्र राष्ट्रों का आक्रमण शुरू हो जाता है, और हम सैनिकों को खाइयों में लड़ते हुए देखते हैं। वे एक-दूसरे को मारने के लिए हर तरह के हाथ से हाथ के हथियारों का इस्तेमाल करते हैं, जिसमें चूहों को मारने के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले हुकुम भी शामिल हैं। इसके विपरीत हमें युद्ध के परिणामस्वरूप मनुष्य और पशु की बराबरी को दर्शाता है। दोनों गड्ढों में रहते हैं; भोजन के लिए दोनों चारा; दोनों लड़ते हैं, मारते हैं और जीवित रहने के लिए काटते हैं। फिल्म बताती है कि हमें 'युद्ध के कुत्तों' के बारे में उतनी बात नहीं करनी चाहिए जितनी कि 'युद्ध के चूहों' के बारे में।
• सेक्सी विवेक शॉट: जब पॉल एक फ्रांसीसी लड़की के साथ बिस्तर पर होता है, तो कैमरा बात करते समय विपरीत दीवार की ओर इशारा करता रहता है।
• अनुकूलन द्वारा बख्शा गया: पुस्तक के अंत के पास लीयर को मार दिया जाता है, लेकिन उस लड़ाई से बच जाता है जहां पॉल फिल्म में घायल हो जाता है और उन लोगों में से नहीं है जिन्हें तजादेन की मृत्यु के रूप में सूचीबद्ध किया गया है या पॉल के वापस आने के बाद कोर्ट-मार्शल किया गया है। लेफ्टिनेंट बर्टनिक की मौत का दृश्य भी फिल्म से काट दिया गया है।
• नर्क से प्रशिक्षण: जबकि पुस्तक में कुछ प्रशिक्षण का भी वर्णन किया गया था, फिल्म न केवल यह दिखाने के लिए कि प्रशिक्षण कितना भयानक है, बल्कि यह भी दिखाता है कि यह वास्तव में सामने की तर्ज पर कितना अप्रभावी था, जैसे कि जब कैट पॉल को बताती है और उनके सहपाठियों ने कहा कि एक नुकीले फावड़े की तुलना में हाथापाई की लड़ाई में संगीन बहुत बेकार है।
• माउस को क्या हुआ? : हिमेलस्टोस को आखिरी बार अन्य जर्मन सैनिकों के साथ चार्ज करते हुए देखा गया है। जबकि उपन्यास में कहा गया है कि वह ठीक निकला और एक झटके से कम हो गया, फिल्म का अर्थ यह है कि उस विशेष हमले के दौरान उसकी मृत्यु हो गई।