लिटरेचर / द टेल ऑफ़ जेनजिक

जेनजिक की कहानी (जेनजी मोनोगत्री; जेनजी मोनोगेटारिक अधिकांश आधुनिक परिभाषाओं के अनुसार, पहला लिखित उपन्यास और पहला आधुनिक उपन्यास है। इसके लेखकत्व का श्रेय मुरासाकी शिकिबू को दिया जाता है, जो एक महान महिला और हीयन दरबार की महिला-प्रतीक्षारत महिला हैं; संभवतः 11वीं शताब्दी की शुरुआत में पूरा हुआ, इसके द्वारा प्रदान किए जाने वाले सभी ट्रॉप प्रिंट से कम से कम पुराने हैं। जबकि एक जापानी और वास्तव में दुनिया भर में क्लासिक माना जाता है, पश्चिमी और पूर्वी संस्कृति और साहित्य दोनों पर इसके प्रभाव को अभी भी स्पष्ट रूप से परिभाषित नहीं किया गया है और गर्मागर्म बहस की गई है।

हिकारू जेनजी (शाब्दिक रूप से 'मिनामोटो कबीले का शाइनिंग वन') जापान के सम्राट किरित्सुबो का नाजायज बेटा है, और उसे अपने भले के लिए बहुत सुंदर माना जाता है। जेनजी की मां की मृत्यु के बाद, उनके पिता अनिच्छा से उन्हें उत्तराधिकार की रेखा से हटा देते हैं और उन्हें सामान्य स्थिति में पदावनत कर देते हैं। जेनजी एक शाही अधिकारी के रूप में नौकरी लेता है, और कहानी हियान कुलीन समाज के लेंस के माध्यम से उसके यौन, व्यक्तिगत और राजनीतिक शोषण का अनुसरण करती है।

उपन्यास के दो औपचारिक खंड हैं: जेनजी का जन्म, उत्थान और पतन अध्याय 1-41 में प्रलेखित हैं; जबकि अध्याय 45-54 एक संक्षिप्त संक्रमणकालीन खंड के बाद, केवल नाम के उनके बेटे कोरू का अनुसरण करते हैं। साजिश एक औपचारिक बैलगाड़ी की लापरवाह गति से चलती है (यानी लगभग दो मील प्रति घंटा) लेकिन प्राचीन और अपरिचित हीयन दुनिया के विदेशी रीति-रिवाज पाठक का ध्यान आकर्षित करते हैं - जब वे जेनजी के हिजिंक पर अविश्वास में जीत नहीं रहे होते हैं। वास्तव में, चूंकि पुस्तक ऐसे समय में लिखी गई थी जब महिलाओं को चीनी नहीं सीखनी थी, और एक अदालत प्रणाली के भीतर जहां नामों का उपयोग करना असभ्य माना जाता था, ट्रैक रखने के लिए पुस्तक की कई प्रतियां (जापानी प्रिंटिंग सहित) अत्यधिक एनोटेट की जाती हैं। 400 या तो पात्रों में से जिनका नाम केवल उनके बदलते रैंकों और पारिवारिक पदों के आधार पर रखा गया है।

ध्यान दें कि, लेखक के साथ एक नाम साझा करने के बावजूद, मुरासाकी is नहीं एक लेखक अवतार। हीयन युग के दौरान, दरबारी महिलाओं को केवल उनके उपनाम से जाना जाता था। लेखक की डायरी इंगित करती है कि वह पहले शिकिबू के नाम से जानी जाती थी और बाद में अपनी नायिका के बाद मुरासाकी के रूप में जानी जाती थी। उसका असली नाम अज्ञात है।

भ्रमित होने की नहीं गेंजी , जो है ( शिथिल ) पर आधारित द टेल ऑफ़ द हेइक .

व्युत्पन्न कार्य:

• जेनजी मोनोगेटरिक , 1951 की फिल्म रूपांतरण
• जेनजी मोनोगत्री सेनेन्कि , वाकी यामातो द्वारा कहानी की एक ऐतिहासिक शोजो रीटेलिंग।
• मिनामोटो-कुन मोनोगेटारी , इनाबा मिनोरी द्वारा एक हल्का, अधिक हास्यपूर्ण और कामुक आधुनिक रीटेलिंग।
• द टेल ऑफ़ जेनजी (1987) , एक एनीमे अनुकूलन।

जेनजिक की कहानी के उदाहरण प्रदान करता है:

• मैनुअल में सब कुछ: यह अनुशंसा की जाती है कि आप कई कारणों से इस पुस्तक की एक एनोटेट कॉपी पढ़ें, जिनमें से अधिकांश हियान शाही दरबार की अपनी साथी महिलाओं के लिए एक महिला-इन-वेटिंग द्वारा लिखी जा रही पुस्तक से उपजी हैं:
  • मूल पाठ में प्रयुक्त एक बहुत ही जटिल व्याकरणिक प्रणाली थी। समय अवधि के लिए भी भाषा अत्यधिक पुरातन थी, इसलिए यह अपठनीय थी अगली सदी इसके लेखन के बाद।
  • हीयन अदालत प्रणाली में व्यक्तिगत नामों का उपयोग करना बहुत अशिष्ट माना जाता था, इसलिए पुस्तक में प्रत्येक पुरुष को उनकी वर्तमान रैंक या स्थिति से संबोधित किया जाता है, जबकि प्रत्येक महिला को उनके कपड़ों, उनके उच्चारण या पिछली बातचीत में शब्दों की पसंद से संदर्भित किया जाता है, उनके निवास स्थान से, या एक प्रमुख पुरुष रिश्तेदार के पद से। पुस्तक के दौरान कई पात्रों को अलग-अलग उपनाम मिलते हैं। कुछ आधुनिक अनुवाद पुस्तक को पढ़ने में कुछ कठिनाई को कम करने के लिए सभी पात्रों के नाम देते हैं, भले ही कुछ स्थितियों में निश्चित नामों का कोई मतलब न हो।
  • पुस्तक पूरी तरह से काना (हिरागाना और कटकाना) में लिखी गई थी, क्योंकि उस समय कांजी को पुरुष खोज माना जाता था, इसलिए महिलाएं केवल निजी या गुप्त रूप से कांजी का इस्तेमाल करती थीं। काना का उपयोग करके, बहुत से जापानी होमोफ़ोन को समझना बहुत मुश्किल है। कुछ लोगों को यह जानने के लिए पर्याप्त संदर्भ नहीं दिया गया है कि मुरासाकी क्या संवाद करना चाहते थे।
  • हेनियन अदालत ने चतुर बातचीत में शामिल होने के लिए संशोधित या दोबारा कविताओं का उपयोग करने का प्रयास किया - स्पष्ट रूप से बोलना बहुत कठोर माना जाता था। चूंकि मुरासाकी के दर्शकों से इन कविताओं को पहले से ही दिल से जानने की उम्मीद की गई थी, केवल परिचय या संशोधित खंड बोले जाते हैं, बाकी को पाठक की कल्पना पर छोड़ दिया जाता है। (उदाहरण के लिए, पाठ कहेगा, 'जब रोम में...' और कहावत के निष्कर्ष को छोड़ दें, '... जैसा रोमन करते हैं वैसा ही करें।')
• ऑलवेज समवन बेटर : कोई नहीं चुजो जेनजी की प्रसिद्धि से ईर्ष्या करता था और उसके कार्यों का पालन करने की कोशिश करता था। फिर भी, जिंजी ने हमेशा की तरह उसे पीटा।
• ऐंटी-हीरो : कोरू को इसके उर उदाहरणों में से एक माना जाता है।
• अरेंज्ड मैरिज : उस समय का एक बहुत ही सामान्य रिवाज। राजकुमारी के उच्च पद और उसके पिता उसके लिए जो संबंध बनाना चाहते थे, उसके कारण उम्र के आने के तुरंत बाद जेनजी राजकुमारी आओई से शादी कर लेता है।
• लेखक अवतार: टाला गया। आपको लगता होगा कि मुरासाकी शिकिबू एक महिला को अपनी कथा में जोड़ रही है जिसे मुरासाकी भी कहा जाता है - लेकिन वास्तव में यह दूसरी तरफ है।
• बिशोनेन: उनके बार-बार और विस्तृत विवरण के अनुसार, जेनजी एक प्रमुख उदाहरण है। कभी-कभी टिप्पणी की जाती है कि, उनकी सुंदरता के साथ, उन्हें एक महिला के रूप में पैदा होना चाहिए था।
• ब्रोकन बर्ड : कई महिला पात्रों में इसके रंग हैं। प्रतिभाशाली महिला आकाशी में अपने विलक्षण माता-पिता द्वारा सुमा के जंगलों में पाले जाने के कारण एक असभ्य हीन भावना है। लेडी रोकुजो साम्राज्ञी बनने की राह पर थी जब उसके पति की अचानक मृत्यु हो गई, जिससे वह एक धनी विधवा हो गई, लेकिन उन्नति की कोई संभावना नहीं थी। ओबोरोज़ुकियो का जीवन अनिवार्य रूप से जेनजी के साथ उसके संबंध से बर्बाद हो गया है; वह अभी भी क्राउन प्रिंस से शादी करती है, लेकिन वह उससे कभी प्यार नहीं कर सकती और उसे अपने अपराध बोध के साथ रहना चाहिए।
• भाई-बहन अनाचार: ऐसा कभी-कभार होता था। यह देखते हुए बिल्कुल भी आश्चर्य की बात नहीं है कि शाही परिवार अदालती जीवन में प्रचलित उपपत्नी के साथ कितना बड़ा था, ऐसे पात्रों के साथ जो बहुत सारी बेवफाई के कारण अपने वास्तविक माता-पिता को नहीं जानते हैं। हालांकि, अधिकांश नहीं जानते कि वे संबंधित हैं।
  • तमाकाज़ुरा का पीछा टू नो चुजो के बेटों ने किया था। उनसे अनजान, वह उनकी सौतेली बहन है।
  • Niou और Ukifune सौतेले भाई-बहन हैं।
• इसे थूक नहीं सकता: वास्तव में उस समय की एक सांस्कृतिक कलाकृति: स्पष्ट, सीधी भाषा को आमतौर पर असभ्य माना जाता था। विशेष रूप से रोमांटिक उद्देश्यों के लिए, रईसों के बीच सबसे आकस्मिक बातचीत, विशेष रूप से कविता के माध्यम से, संकेत, रूपक और परिधि के माध्यम से की गई थी। अपने अधिक झटकेदार क्षणों के दौरान जेनजी इसे थोड़ा और आगे ले जाते हैं। दूसरों से खुलकर और खुलकर बात करने में असमर्थता बहुत सारी साजिश की जटिलताओं के लिए जिम्मेदार है।
• कैसानोवा : उस समय के मानकों के हिसाब से भी जेनजी के कारनामे कुख्यात हैं।
• शिष्ट बिगाड़ने वाले : जेनजी फिर से। एक बार जब वह एक महिला के साथ हो जाता है, तो वह उसकी यौन रुचि खो देने के बाद भी उसका समर्थन और रक्षा करना जारी रखता है - जैसा कि गिरते फूलों के गांव की महिला और घरेलू राजकुमारी सैफ्लावर, दूसरों के बीच, प्रमाणित कर सकती हैं।
• चिपचिपी ईर्ष्यालु लड़की: मुरासाकी जेनजी की ओर। जायज है क्योंकि जेनजी विभिन्न महिलाओं के साथ सोती है।
• पोशाक अश्लील: वेशभूषा के अधिकांश विस्तृत विवरण आधुनिक अनुवादकों द्वारा काटे गए हैं, लेकिन लिखे जाने पर वे पूरी तरह से उचित थे, क्योंकि पोशाक की पसंद ने मुरासाकी के समकालीनों को एक चरित्र के बारे में सभी प्रकार की बातें बताईं।
• सांस्कृतिक अनुवाद: सुरुचिपूर्ण आर्थर वाली अनुवाद इसे असामान्य रूप से अच्छी तरह से करने के लिए प्रसिद्ध है।
• संकट में युवती: हियान साहित्य में इस ट्रॉप ने अकेले रहने वाली एक अनाथ महिला का रूप ले लिया - नौकरों को छोड़कर - एक ढहती जागीर में। मुरासाकी ने स्पष्ट रूप से सोचा कि यह एक ट्रॉप था जो मरने के योग्य था; उसकी 'राजकुमारी इन द टैंगल्ड वुड' घरेलू और सामाजिक रूप से अयोग्य है और जेनजी ज्यादातर दया के कारण उसके साथ रहती है।
• सेक्स से मौत: या संभवतः एक धमनीविस्फार, लेकिन इसने जेनजी को यह सोचने से नहीं रोका कि उसने कुछ महिलाओं के साथ यौन संबंध बनाए हैं।
• सुर्खियों में एक मौत: कई पात्रों को उनके मरने या कथा छोड़ने से ठीक पहले अधिक चरित्र विकास और सहानुभूति प्राप्त होती है।
• डिकैडेंट कोर्ट: अरे हाँ!
• निराशा घटना क्षितिज: मुरासाकी की मृत्यु के बाद जेनजी ने दम तोड़ दिया।
• विनाशकारी रोमांस: जेनजी के जीवन की कहानी, जो उनके पिता की पसंदीदा पत्नी से शुरू होती है, और एक विनाशकारी विवाह के माध्यम से जारी रहती है; चिपचिपा जुनूनी प्रेमी जिसका जीवित भूत उसकी एक और महिला को अपनी बाहों में मारता है; उसके भाई की मंगेतर; बाद में उसी भाई की बेटी एक और विनाशकारी शादी... लड़का नही सकता एक ब्रेक लो!
• लड़की नहीं मिली:
  • मानो या न मानो, जेनजी के पास वह हर महिला नहीं हो सकती जो वह चाहता है। उसकी एक चचेरी बहन, राजकुमारी असगाओ, उसे दिन का समय देने से इनकार करती है। मुरासाकी, उसका सच्चा प्यार, उसकी बेवफाई के लिए पर्याप्त है और वह एक नन बन जाती अगर वह ऐसा करने से पहले नहीं मरी होती।
  • बाद में, उसका बेटा और पोता उसी महिला के लिए प्रतिस्पर्धा करते हैं; उसे भी नहीं मिलता।
• क्या उसका कोई भाई है? : सचमुच और बहुत खेला गया फुर्तीला। एक अन्य अध्याय में, उत्सुसेमी द्वारा बार-बार ठुकराए जाने के बाद, जेनजी अपने छोटे भाई (लड़के की खुशी के लिए) को यह कहते हुए बिस्तर पर ले जाती है कि वह भी ऐसा ही करेगा।
• उस पर एक पुल गिराया : गेंजी स्वयं अध्यायों के बीच में मर जाता है। कभी-कभी उनके कुछ दोस्तों के साथ भी हो जाता है।
• गोबर युग : आश्चर्य की बात यह है कि हीयन कुलीन जीवन शैली यही निकली। हियान शाही दरबार कितना सुंदर दिखता है, इसके बावजूद, कुछ इतिहासकार बताते हैं कि आज के मानकों और पुनर्जागरण काल ​​के प्रतिद्वंद्वी द्वारा रहने की स्थिति को अस्वाभाविक माना जाएगा, यह देखते हुए कि पुस्तक में केवल कुछ बार स्नान करने का उल्लेख है, और पात्रों की मृत्यु एक युवा अवस्था में हुई आयु (स्वयं लेखक सहित)।
• समानुभूतिपूर्ण वातावरण: हीयान क्यो की जलवायु उल्लेखनीय रूप से सहयोगी है जो गिरती पत्तियों, सूर्यास्त और वर्षा को नाटकीय रूप से उपयुक्त बनाती है।
• लड़के भी उसे चाहते हैं: कुछ पुरुष पात्र एक महिला के रूप में सुंदर जेनजी की कल्पना करते हैं।
• हर कोई उसे 'बरकीप' कहता है: जेनजी के दोस्त और अनुचर कोरेमित्सु के अलावा, बहुत कुछ हर एक पात्र - नायक सहित - को केवल उनके शीर्षक, पद, निवास स्थान या उपनाम से संदर्भित किया जाता है। और पुस्तक में घरों के बीच कई सेवानिवृत्ति, पदोन्नति और चालें हैं, जिसका अर्थ है कि एक ही नाम कभी-कभी कई पात्रों के लिए उपयोग किया जाता है। कुछ आधुनिक संस्करणों ने काम की व्याख्या करने के बजाय पात्रों को वास्तविक नाम दिए हैं।
  • इसके अलावा, उपनामों के स्रोत बहुत कमजोर हो सकते हैं। जेनजी की पहली पत्नी, आओई, केवल उस नाम से जानी जाती है क्योंकि जिस अध्याय में वह सबसे प्रमुख रूप से शामिल है, उसमें पूरी तरह से किसी और द्वारा लिखी गई कविता शामिल है, और उससे कोई लेना-देना नहीं है, जिसमें एओई प्लांट का उल्लेख है।
  • इन सबका कारण यह है कि हियान समाज में यह था बहुत ज़्यादा लोगों के व्यक्तिगत नामों का उपयोग करने के लिए कठोर, और इस प्रकार लोगों को उनके सामाजिक कार्य या पारिवारिक संबंधों द्वारा प्रथागत रूप से संबोधित किया जाता था। संयोग से, इसी कारण का अर्थ है कि हम वास्तव में मुरासाकी शिकिबू का वास्तविक नाम नहीं जानते हैं; वह अपने सबसे प्रसिद्ध पात्रों में से एक (मुरासाकी) और अपने पिता के रैंक (शिकिबू) के नाम से जानी जाती है।
• हर कोई द्वि है: कई पुरुष पात्रों को जेनजी को देखकर आंसू बहाने के लिए जाना जाता है, और जेनजी खुद लिंग जैसी छोटी चीज को अपनी रोमांटिक खोज के रास्ते में नहीं आने देते हैं। बेशक, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि, उस समय, पुरुषों के बीच आकर्षण और प्रेम संबंध - विशेष रूप से यदि एक या दोनों पुरुष शारीरिक रूप से आकर्षक थे, जैसा कि बिशोनेन जेनजी थे - विशेष रूप से निंदनीय नहीं थे, या विषमलैंगिक संबंध से भी अधिक उल्लेखनीय नहीं थे। (जब तक कुछ सामाजिक परंपराओं का पालन किया जाता है, जैसे कि यह आवश्यकता कि 'निष्क्रिय' साथी एक बच्चा या किशोर हो)।
• विदेशी विस्तारित विवाह: बहुविवाह इतना असामान्य नहीं है, लेकिन हीयन विवाह की मातृसत्तात्मक प्रकृति है। एक युवा दुल्हन के लिए अपने माता-पिता के साथ रहना पूरी तरह से सामान्य था वर्षों शादी के बाद। मालकिन और रखैलों के लिए डिट्टो। एक जवान आदमी के रूप में, जेनजी के पास कोई घर नहीं है, महल में सिर्फ एक कमरा है, अपने ससुराल में एक स्थायी निमंत्रण है, और मिश्रित प्रेमियों के साथ वह दुर्घटनाग्रस्त हो सकता है। आखिरकार, उसे तीसरे वार्ड में एक घर मिल जाता है, जहां वह मुरासाकी का पालन-पोषण कर सकता है, लेकिन जब तक वह उच्च सरकारी पद हासिल नहीं कर लेता, तब तक वह घर के लिए पर्याप्त बड़ा महल बनाता है। सब उसकी स्त्रियाँ और उन्हें उसकी छत के नीचे एक साथ रहने के लिए ले आती है।
• चार देवता: एक बिंदु पर जेनजी और उनकी चार पत्नियां और रखैलें कार्डिनल दिशाओं में व्यवस्थित चार घरों में बस जाती हैं।
• हरेम साधक: जेनजी।
• मुझे अपने बाल धोने हैं : A बहुत एक हेयान महिला के बालों की लंबाई को देखते हुए, अपने प्रेमी या पति को प्राप्त न करने का अच्छा बहाना। उनकी पत्नी के परिचारक इसका इस्तेमाल प्रिंस नीउ पर करते हैं, जो समय के बारे में शिकायत करते हैं।
• क्या वे इसे अभी बुला रहे हैं? : अगर हम मुरासाकी को शाब्दिक रूप से लें, तो उसके नायक और नायिकाएँ अपनी रातें 'बातचीत' में एक साथ बिताते हैं।
• जापानी आत्मा : जेनजी के अनुसार, जब हियान समाज में आगे बढ़ने की बात आती है तो यह बहुत कम मदद करता है।
• जीव: कोरेमित्सु, जेनजी का नौकर, जो आमतौर पर जेनजी की विभिन्न गंदगी को साफ करता है।
• किल्ड ऑफ़स्क्रीन: जेनजी की मृत्यु को एक खाली अध्याय द्वारा चिह्नित किया गया है, जिसमें केवल 'वैनिश्ड इनटू द क्लाउड्स' (雲隠 ; 'कुमोगाकुरे') नाम है।
• लेडी-इन-वेटिंग: असंख्य। युगाओ और उकिफ्यून जैसे अपेक्षाकृत कम रैंकिंग वाले पात्र अभी भी अधिक विनम्र जन्म वाली महिला परिचारकों की मधुमक्खियों से घिरे हुए हैं।
• लेजर-निर्देशित कर्म:
  • और कैसे! जेनजी ने अपने पिता की पत्नी पर सम्राट रेज़ी को जन्म दिया। दशकों बाद जेनजी की अपनी युवा पत्नी ने दूसरे आदमी के बेटे को जन्म दिया। जेनजी के श्रेय के लिए वह समझता है कि यह उससे अधिक नहीं है जिसके वह हकदार है और लड़के को अपना मानता है।
  • कहानी का दूसरा भाग अनिवार्य रूप से जेनजी का पतन है, क्योंकि जेनजी न केवल उसकी शादी को एक तबाही का कारण बनता है, बल्कि मुरासाकी, जिसे वह सबसे ज्यादा प्यार करता है, आखिरकार अपनी बेवफाई के साथ समाप्त हो जाता है और नन बनकर उसे छोड़ना चाहता है।
• प्रतिलोम उर्वरता का नियम :
  • गरीब, गरीब मुरासाकी। उसके यमातो नादेशिको चॉप्स का इस पर बहुत परीक्षण किया जाता है। यह इस कारण का एक हिस्सा है कि वह आकाशी लेडी द्वारा जेनजी की बेटी को अपने रूप में पालने के लिए तैयार है, क्योंकि यह बच्चे पैदा करने के सबसे करीब है। वह उसे भी ऊपर उठाने के लिए एक उत्कृष्ट काम करती है, जहां वह अंततः महारानी बन जाती है।
  • कहने की जरूरत नहीं है कि मुरासाकी द्वारा अपनी बेटी को गोद लेना लेडी आकाशी के लिए कठिन है और उसे मुरासाकी से ईर्ष्या करने का एक और कारण देता है, और इसके विपरीत। लेकिन अंततः दो महिलाएं छोटी राजकुमारी के लिए अपने सामान्य प्रेम के बंधन में बंध जाती हैं और एक खुश जेनजी खुद को अपने पूर्व ईर्ष्यालु प्रतिद्वंद्वी मुरासाकी से आकाशी की गर्म प्रशंसा सुनते हुए पाती है।
• बूढ़ी औरतें पसंद करती हैं : हैरानी की बात है, जेनजी। उनके अधिकांश शुरुआती प्यार उनसे कई साल पुराने हैं, हालांकि इसकी उम्मीद की जा सकती है, क्योंकि उन्होंने लगभग 14 साल की उम्र में अपनी खोज शुरू की थी।
• पात्रों का भार और भार: लगभग 400 नामित वर्ण हैं। फिर से, प्रत्येक चरित्र केवल उनके रैंक, कपड़ों के रंग या उपनाम से जाना जाता है, और वे सभी कहानी के दौरान बदलते हैं।
• पहली नजर में प्यार : हीयान महिलाएं आमतौर पर स्क्रीन और प्रशंसकों के पीछे छिप जाती हैं। दुर्लभ अवसर पर कि एक आदमी करता है महिलाओं में से एक की एक झलक पाने के लिए प्रबंधन, प्रभाव तत्काल तबाही था और साजिश की बहुत सारी जटिलताओं का कारण बना। कुछ चरम मामलों में, उसकी सुलेख की दृष्टि ही काम करने के लिए पर्याप्त थी।
• ल्यूक, आई एम योर फादर: दो प्रमुख पात्रों में एक पैतृक प्रकट होता है, दोनों ही मामलों में दूसरा हाथ: सम्राट रेज़ी को एक पुराने पुजारी से पता चलता है कि वह जेनजी और फुजित्सुबो के बीच एक अनाचार का उत्पाद है। और कोरू के असली पितृत्व का पता उसके असली पिता काशीवागी से उसकी मां न्योसन को लिखे पत्रों से पता चलता है।
• पुरुष टकटकी : अत्यधिक निराश (ऊपर देखें)। पुरुष पात्र विभिन्न महिलाओं पर वास्तव में अच्छी नज़र डालने की कोशिश में बहुत अधिक समय व्यतीत करते हैं। यहां तक ​​​​कि जब वे सफल होते हैं, तो वे केवल उसका चेहरा और शायद उसके हाथ देख सकते हैं।
• कर्ण की हत्या: हालांकि यह संभवतः उसकी ओर से जानबूझकर नहीं किया गया था, लेडी रोकुजो की भटकती आत्मा युगाओ और बाद में जेनजी की पत्नी आओई दोनों को मार देती है।
• कोई अंत नहीं: अंतिम अध्याय किसी भी चीज़ के वास्तविक संकल्प की तुलना में अधिक शांत फीका-आउट है। कहानी मध्य-वाक्य में समाप्त होती है, जिसमें कोरू सोचता है कि क्या उसका सबसे अच्छा दोस्त नीउ उस महिला को छुपा रहा है जिसे कोरू उससे प्यार करता है। इसका कोई रिकॉर्ड नहीं है कि क्या यह जानबूझकर किया गया था, या क्या आगे के अध्याय खो गए थे या मुरासाकी द्वारा अभी तक नहीं लिखे गए थे।
• नाश्ते के लिए नहीं रहना : हियान समाज में बहुत अधिक अनुष्ठान, जिसका अर्थ है कि वास्तव में प्रवास के नाश्ते के लिए मना किया गया था। एक कामुक शाम के बाद एक आदमी से एक त्वरित और सुरुचिपूर्ण निकास की उम्मीद की गई थी। 'नाश्ते के लिए रहना' वास्तव में सज्जन की ओर से रिश्ते को औपचारिक और आधिकारिक स्तर पर रखने की इच्छा और मंशा को दर्शाता है। सभी प्रकार के कारणों से इस विकास का हमेशा महिला के लिए स्वागत नहीं था।
• ईडिपस कॉम्प्लेक्स:
  • यह निहित है कि जिन महिलाओं की प्रशंसा की गई उनमें से कई महिलाएं उन्हें उनकी दिवंगत मां की याद दिलाती हैं, और यह अन्य पात्रों की टिप्पणी के बिना नहीं जाता है। साथ ही, उसका पहला प्रेमी उसके पिता की रखैलों में से एक है। एक उपपत्नी जिसे विशेष रूप से इसलिए चुना गया क्योंकि उसने सभी को याद दिलाया - सम्राट, जेनजी के पिता, जिसमें शामिल हैं - जेनजी की दिवंगत मां।
  • यह शुरुआत में मुरासाकी पर भी लागू होता है, क्योंकि वह पहली बार जेनजी के ध्यान में फुजित्सुबो के समान समानता के कारण आई थी, उपरोक्त उपपत्नी जिसके साथ वह बहुत जुनूनी है, जो बदले में सभी को जेनजी की दिवंगत मां की याद दिलाती है।
• ओजौ: क्योटो के शाही दरबार में कुलीन महिला होने के नाते, अधिकांश महिला पात्र किसी न किसी रूप में इसे फिट करती हैं।
• बाहर, शापित स्थान! : जब उसकी भटकती हुई आत्मा जेनजी की पत्नी आओई को मार देती है, तो लेडी रोकुजो उसके कपड़ों पर खसखस ​​की गंध महसूस कर सकती है (परंपरागत रूप से आत्माओं को शांत करने के लिए इस्तेमाल किया जाता है) और वह बार-बार अपने बालों और कपड़ों को धोने की कोशिश करती है, ताकि कोई फायदा न हो।
• पॉलीमोरी: कुछ समय के लिए जेनजी और उनकी चार महिलाएं एक साथ शांति से रहती हैं।
• संदिग्ध सहमति:
  • गेंजी के कई 'प्रलोभन' 21वीं सदी के एक पाठक को बलात्कार की तरह लगते हैं, विशेष रूप से उत्सुसेमी के साथ, फुजित्सुबो के साथ और खुद मुरासाकी के साथ। आखिरी अच्छी तरह से जानता है कि जब वह बड़ी हो जाएगी तो उसे जेनजी से शादी करनी होगी, लेकिन जाहिर तौर पर किसी ने उसे समझाया नहीं कि इसमें क्या शामिल है। इसलिए, उनके रिश्ते की समाप्ति एक अप्रिय सदमे के रूप में आती है।
  • काशियावागी ने न्योसन का बलात्कार किया - हो सकता है। उसकी अनुभवहीनता और सूंदर प्रवृत्ति इस मुद्दे को जटिल बनाती है।
  • निओउ निश्चित रूप से उकिफ्यून का बलात्कार करता है, जो सोचती है कि वह अपने स्वीकृत प्रेमी काओरू का अपने बिस्तर पर स्वागत कर रही है। लेकिन जिस दिन Ukifune खुद को Niou के लिए गिरती हुई पाती है, जो Kaoru की तुलना में बहुत कम जटिल और अधिक सकारात्मक चरित्र है।
• रॅपन्ज़ेल बाल: हीयन जापान में आदर्श, जहां एक महिला के बाल आदर्श रूप से गहरे काले, बिल्कुल सीधे और लंबे समय तक थे।
• रियली गेट्स अराउंड : बहुत ज्यादा हर कोई . कई साथी होना दोनों लिंगों के लिए पूरी तरह से सामान्य व्यवहार था, हालांकि अगर कोई महिला किसी पुरुष की सुरक्षा को स्वीकार करती है तो उसे उसके प्रति वफादार होना चाहिए था। कहा जाता है कि जेनजी के दोस्तों में से एक चुजो ने विभिन्न माताओं से दस से अधिक बच्चों को जन्म दिया है।
• प्रतिस्थापन सुनहरी मछली: फुजित्सुबो को जेनजी की मृत मां के लिए एक प्रतिस्थापन सुनहरी मछली के रूप में जाना जाता था। वह अंत में जेनजी का पहला प्यार बन जाती है और जेनजी मुरासाकी का पालन-पोषण करती है ताकि उसके पास फुजित्सुबो के लिए एक प्रतिस्थापन सुनहरी मछली हो सके।
• डेक पर शिपर: सेवानिवृत्त सम्राट सुजाकू अपनी पसंदीदा बेटी के साथ जेनजी और दूसरे के साथ काशियावागी को जहाज करता है। दोनों शादियां बुरी तरह से निकलीं।
• शाउट-आउट में बोलता है: जेनजी और उनके प्रेमियों के बीच कई आदान-प्रदान जापान और चीन से कविता के परोक्ष संदर्भ हैं। इसमें से कुछ आज भी विद्वानों को ज्ञात है... शेष पाठकों पर खो जाती है।
• पीछा करना प्यार है: झाँकना, चुभना और एकमुश्त घर पर आक्रमण करना मानक पुरुष व्यवहार व्यवहार प्रतीत होता है।
• स्टैंडर्ड रॉयल कोर्ट : हीयन क्यो का इंपीरियल कोर्ट एक भीड़-भाड़ वाला स्थान है; शासक सम्राट के अलावा आमतौर पर दो या दो से अधिक पूर्व सम्राट लटके रहते हैं, प्रत्येक अपनी महारानी और हरम के साथ। राजकुमारों और राजकुमारियों की बहुतायत और असंख्य प्रतिद्वंद्वी कुलीन परिवार स्थिति और सत्ता के लिए जॉकी करते हैं। हालांकि, एक नियम के रूप में, पात्रों को अपने जटिल प्रेम जीवन को प्रबंधित करने में इतना व्यस्त रखा जाता है कि कोई भी आश्चर्यचकित हो जाता है - यदि कोई है - वास्तव में देश चला रहा है।
• उसे लो! : कई पात्र उन लोगों पर आधारित हैं जिन्हें शिकिबू अपने वास्तविक जीवन में जानती थी, जिसमें अदालत में एक प्रतिद्वंद्वी महिला कवि सेई शोनागन का संदर्भ भी शामिल है।
• रक्त के आँसू: उस समय की एक लोकप्रिय काव्य ट्रॉप, कई कविताओं में पात्रों की ओर से भावनात्मक उथल-पुथल के संबंध में संदर्भित है।
• कोमल आंसू : जेनजी की दुनिया में हर कोई आंसू बहाता है मोनो नहीं पता , चीजों की उदासी।
• समय छोड़ें :
  • बहुत। एक उदाहरण के रूप में, गेंजी के जीवन के लगभग पाँच वर्ष हैं जब वह 12 से 17 वर्ष के थे, जिनके बारे में हमें बहुत कम बताया जाता है - वास्तव में, केवल एक ही चीज़ के बारे में जो हम जानते हैं हैं बताया जाता है कि उसने कम से कम अपने पहले चचेरे भाई के साथ संबंध बनाने की कोशिश की।
  • एक उल्लेखनीय विशाल जहां कहानी गेंजी की मृत्यु से 5 या 6 साल बाद उनके दो (दत्तक) बेटों, निओ और कोरू में स्थानांतरित हो गई।
• इस पापी पृथ्वी के लिए बहुत अच्छा: जेनजी के साथ आह्वान किया। बार-बार।
• त्रिकोण संबंध: उकिफ्यून इनमें से एक में कोरू और नीउ के साथ फंस गया है और यह है सब निओ की गलती। दुर्भाग्य से, वह सिर्फ यह जानती है कि जब यह सब सामने आएगा तो उसे दोषी ठहराया जाएगा।
• Tsundere : जेनजी के जीवन में कई महिलाएं, विशेष रूप से उत्सुसेमी, जो उसे और खुद दोनों को आगे और पीछे से थोड़ा सा पागल बना देती हैं।
• अपर-क्लास ट्विट:
  • कहानी में लगभग हर कोई, 'उच्च वर्ग' और 'ट्विट' की महान डिग्री के लिए। जेनजी कुछ बहुत ही गूंगी बातें कहते हैं, एक टोपी की बूंद पर बेहोश हो जाते हैं (शाब्दिक रूप से), और इस बारे में पूरी तरह से अनजान हैं कि वास्तविक दुनिया कई तरह से कैसे काम करती है। और जंगली हिस्सा यह है कि जेनजी ने वास्तव में अपना सिर अपने गधे के ऊपर रखा है कम अन्य रईसों की तुलना में; वह प्यार के नाम पर सामाजिक वर्ग की उपेक्षा करने के लिए तैयार है (द लेडी ऑफ द इवनिंग फेसेस), और आपातकाल के नाम पर शाही औचित्य (जब वह अपने एक साथी को घायल या उसके बगल में बिस्तर पर मृत पाया जाने के बाद मदद के लिए कहता है) कहीं अधिक उनके अधिकांश समकालीनों की तुलना में। उनका उदारवाद अंततः उन्हें कुछ समय के लिए अदालत से निष्कासित कर देता है।
  • एक समय के लिए युद्ध मंत्री के रूप में काम करने वाले कोरू जेनजी के पास युद्ध या रणनीति के लिए शून्य प्रशिक्षण था, और उन्हें रात में देश की सड़कों पर सवारी करने से डरने के रूप में वर्णित किया गया था।
  • टेलीविजन में इस तरह का व्यवहार बहुत सच था। क्योटो में हीयन कोर्ट के रईसों को असाधारण रूप से बेकार होने के लिए जाना जाता था (यहां तक ​​कि दुनिया भर के विभिन्न अभिजात वर्ग द्वारा निर्धारित निम्न मानकों द्वारा भी); उनका लगभग सारा समय मनोरंजन और थकाऊ धार्मिक अनुष्ठानों में व्यतीत होता था। और जब वे कानून लिखने और शासन करने के लिए खुद को समर्पित करते हैं, तो वे लालफीताशाही की एक दिमागी दबदबा भूलभुलैया को नेविगेट करने के लिए अपना समय बर्बाद कर देते हैं, सभी एक डिक्री का उत्पादन करने के लिए तय करते हैं कि अदालत में एक विशेष वर्ग के कुलीन वर्ग को क्या टोपी पहनने की अनुमति है। वास्तव में, शाही परिवार और उनकी सेवा करने वाले नौकरशाहों की पूरी तरह से अज्ञानता, और उनके नेतृत्व कार्यों को किराए के योद्धाओं ('समुराई') को आउटसोर्स करने की उनकी इच्छा, जिसे उन्होंने तिरस्कृत किया, अंततः हीयन अदालत को उखाड़ फेंका और नीचे दिखाया गया। जेनजी की कहानी। एक प्रारंभिक समुराई वास्तव में एक अध्याय में प्रकट होता है और स्वाद की कमी के लिए उसका मजाक उड़ाया जाता है और उसका तिरस्कार किया जाता है; यह वास्तव में अक्सर एक अध्याय था सेंसर क्योंकि सज्जन दरबारियों को ऐसे मुंहफट व्यक्ति का वर्णन पढ़ना भी नहीं आता था।
  • गेंजी अपने कई प्रेमियों में से एक के पिता की उपस्थिति से शारीरिक रूप से बीमार है, जो ग्रामीण प्रांतों में से एक का गवर्नर था। उसकी विकृति? सांवली त्वचा।^{टिप्पणी}उस समय तनी हुई त्वचा निम्न वर्ग की निशानी थी, क्योंकि वे धूप में अपने कर्तव्यों का पालन कर रहे थे। मूल रूप से वह सोचता है कि राज्यपाल एक बेवकूफ की तरह दिखता है।
• एक सच्ची कहानी पर बहुत ही सरलता से आधारित: किताब में जो कुछ हुआ वह कितना सच है यह अज्ञात है, लेकिन एक असली जेनजी था जिसने उपन्यास के कुछ हिस्सों को भी पढ़ा होगा, जबकि यह लिखा जा रहा था।
• जबकि रोम बर्न्स: जबकि आप वास्तव में इसे नहीं देखते हैं, यह वास्तव में हीयन कोर्ट कर रहा था। जबकि जेनजी अपने जटिल प्रेम जीवन का पीछा करना बंद कर रहा है, दस्यु और युद्धवाद जापान को तबाह कर रहे थे, और अंततः युद्ध में देश के युग की ओर ले जाएगा।
• पत्नी का पालन-पोषण: कहानी की शुरुआत में, जेनजी और उसके कुछ दोस्त आदर्श महिला को खोजने की कठिनाई पर चर्चा करते हैं, और यह निष्कर्ष निकालते हैं कि शायद सबसे अच्छी बात यह है कि उसे खुद उठाया जाए। ठीक यही गेंजी बाद में मुरासाकी के साथ करता है। यह उदाहरण इतना प्रसिद्ध है कि इसने हिकारू जेनजी योजना शब्द को जन्म दिया, जिसे पहले वाइफ हसबेंडरी के लिए ट्रोप नाम के रूप में इस्तेमाल किया जाता था।
• Yamato Nadeshiko: मुरासाकी जेनजी को लाइन में नहीं रख सकता (बिल्कुल), लेकिन फिर भी, वह अभी भी 'संपूर्ण' महिला है, शाही घराने का केंद्र है, और जेनजी का एक सच्चा प्यार है। इस हद तक कि जब वह मर जाती है, तो उसके तुरंत बाद वह दुःख में पीछा करता है।
• यैंडेरे: लेडी रोकुजो, जेनजी के पुराने प्रेमियों में से एक। जापानी साहित्य के इतिहास में सबसे पहले (और निश्चित रूप से सबसे प्रसिद्ध में से एक) में से एक होने के लिए कहा गया, रोकुजो जेनजी के प्रति इस हद तक बेहद प्रभावशाली था कि उसके अन्य प्रेमियों के प्रति उसकी नफरत एक बुरी आत्मा के रूप में प्रकट हुई, जिसने मार डाला उनमें से एक या अधिक।